[Aymara] Merry Christmas

Lyrics

[Intro – Soft | Spoken / Sung]  
Uka uta, uka markata  
Jichha samkhatwa sartani  
Aka pachpa phaxsi, khantati  
Jichha qhipartwa, jichha aruntwa  

[Verse 1]  
Jach’a markanakax, jach’a uñt’at  
Jach’a qillqatanakax, jach’a sutix  
Inti arumanak taypita  
Ch’amanchasinwa jak’achañani  
Munasiñ ch’uxñachatata, iyawsañ utjata  
K’uchuwiw saranta  
Jichha luratanakax, qhipar sartasiñani  
Jichha k’anchayata, qhipar akhata  

[Pre-Chorus]  
Samarpt’aspa marax janiw  
Sumañani, jakañani  
Kunaws ch’amampix ch’amañchani  
Aka qhipar sartasiñani  

[Chorus]  
🎄 Navidad, ch’uxña janq’u  
Maya amta, maya khantata  
Ch’irix ukax, nina ukax  
Sartasiñani, sartasiñani  
🎄 Navidad, ch’ama utjata  
K’uchu chuymani, aka pachani  
Jupha-jupha, maqha-maqha  
Sweefin jaqinakax, pachpa  

[Post-Chorus – Chant / Choir]  
Oh-oh-oh, jupanakani  
Oh-oh-oh, maya chuymani  

[Verse 2]  
Yuspajarañani ch’ama uta  
Yuspajarañani pachpa  
Suqtañani ch’amampi  
Jach’a qhipar iyawsasa  
Uñt’at chiqapampi  
Lurat uñjasini  
Munasiñax uñt’ayasi  
Jichha sarantani  

[Pre-Chorus 2]  
Luratani janiw sapaki  
Jichhax, qhiparawa  
Qhiparax jaqin sumampi  
Niw janiw jisk’a   

[Chorus – Repeat]  
🎄 Navidad, sartañani  
Maya amta, maya khantata  
Ch’irix ukax, nina ukax  
Sartasiñani, sartasiñani  
🎄 Navidad, ch’ama utjata  
Suma uta, k’uchu pachani  
Jupha-jupha, maqha-maqha  
Sweefin jaqinakax, pachpa  

[Bridge – Emotional / Gospel Lift]  
Uta k’uchuwiw samkani  
Chuymani suma utjata  
Aka maraxa ch’amani  
Jupanakaru uñtata  
Jichha punkunakax qhipartani  
Kusisiña uñjasini  
Aka pachax janiw sapaki  
Lurasa khantaw uñjasini  

[Break – Soft Drop]  
Samart’asma, k’uchu samkana  
Uñjapxasma, ch’ama utjata  

[Final Chorus – Anthem Mode]  
🎄 Navidad, ch’uxña janq’u  
Maya arupa, maya iyawsa  
Jach’a markanakapachpa  
Sweefin sutimpi, qhipartani  
🎄 Navidad, alaxpachani  
Munasiñamp nina uñjañani  
Maya amta, maya chuymani  
Sweefin jaqinakax, pachpa  

[Outro – Choir Fade]  
Maya amta…  
Maya khantata…  
Maya qhipara…  
Felix Navidad