[Hawaiian] From Me To You

Lyrics

[Verse 1]  
Eia ka manawa e hoʻomaha ai  
Hoʻolohia ke poʻo, e hoʻomaha ka honua  
E mālama i nā hua ʻōlelo no ka lā mālie  
I ka manawa e wehe ai kou naʻau, e noho mālie

Aʻole wau e hakakā, e mālama aku  
Ma nā malu a pau, ma nā pule a pau  
ʻAʻole mea e hana ai, ʻaʻohe wahi e hele ai  
ʻAʻole hiki ke hoʻopau i ke aloha

[Pre-Chorus]  
Ua kaumaha ke ala iā ʻoe  
I nā pō he nui e ʻeha ai nō hoʻi  
He ʻoiaʻiʻo kou mau manaʻo, he ʻoiaʻiʻo kou ʻeha  
Makemake ʻole au e hoʻokaumaha ʻoe

[Chorus]  
Ua aloha ʻia ʻoe, ʻoi aku i nā hua ʻōlelo  
I ka manawa e mamao ai ka honua  
Aia nō au i ʻaneʻi, ʻaʻole e nalowale  
Ma nā kānalua a pau, ma nā makaʻu a pau  
ʻAʻole ʻoe e hele wale, e hoʻouka i nā mea a pau  
Aia au ma kou ʻaoʻao — inā e ala ʻoe a hāʻule  
E hoʻomanaʻo i kēia i ka wā e kānalua ai kou naʻau  
Ua aloha ʻia ʻoe, ua palekana ʻoe, ua paʻa ʻoe, ua maopopo ʻoe

[Verse 2]  
I kekahi manawa ʻaʻole e like ka mea e makemake ai  
E ʻimi ʻoe i kumu, mea e hoʻopiʻi ai  
ʻIke au i ka ikaika o ka pale ʻana  
Akā, hiki i nā paia ke pale i ke aloha

ʻAʻole wau e ʻōlelo ʻaʻole ʻoe i ʻeha  
A i ʻole he waiwai kou mau waimaka  
Makemake wale au e hoʻolohe ʻoe  
I ka ʻoiaʻiʻo e hoʻāʻo ana e noho

[Pre-Chorus]  
ʻAʻohe hilahila a ʻeha i kou kuleana  
Pēlā ʻoe e hoʻokuʻu ai, e hoʻi hou ai  
Kou mana, kou wā e hiki mai ana, kou leo, kou wahi  
Pēlā e hoʻi mai ai nā ʻāpana

[Chorus]  
Ua aloha ʻia ʻoe, i ka wā hewa  
I ka wā e manaʻo ʻole ai ʻoe he wahi  
Aia nō au i ʻaneʻi, ʻaʻole e hoʻokuʻu  
Ma nā kiʻekiʻe a me nā haʻahaʻa  
ʻAʻole pono ka hemolele e lawa  
Pono wale ʻoe i ka ʻoiaʻiʻo a me ka liʻiliʻi o ke aloha  
E hoʻomanaʻo i kēia i ka wā e kānalua ai kou naʻau  
Ua aloha ʻia ʻoe, ua palekana ʻoe, ua paʻa ʻoe, ua maopopo ʻoe

[Bridge]  
Ma mua o kou kuhikuhi ʻana i kekahi  
E nīnau i kou naʻau, e ʻoiaʻiʻo iā ʻoe iho  
"He aha kaʻu e kuleana ai?"  
Pēlā ʻoe e ulu ai, e ʻike ʻia ai

He leo mālie paha, he leo liʻiliʻi paha  
Akā, kū paʻa koʻu aloha ma ʻaneʻi  
He kukui paʻa, he ahi hilinaʻi  
Aia au ma ʻaneʻi, mau loa ka like

[Final Chorus]  
Ua aloha ʻia ʻoe — e komo i loko  
Ma nā ʻōlelo hoʻohiki a pau āu e hoʻāʻo nei e mālama  
He kakahiaka hou, he hoʻomaka hou  
ʻAʻole pono ʻoe e hoʻouka i ka naʻau kaumaha  
Aia au i ʻaneʻi i kou hauʻoli a me kou ʻeha  
I kou lā, i kou ua  
I ka wā e walaʻau ai ka honua, kānalua, ʻaʻole ʻoiaʻiʻo  
E hoʻi mai i kēia — hilinaʻi wau iā ʻoe

[Outro]  
E hoʻomaha, e hanu, e ʻoluʻolu ka pō  
E paʻa i ka maluhia, e waiho i ka wā i hala  
I ka wā e pono ai ʻoe i hōkū alakaʻi  
E hoʻomanaʻo — ua aloha ʻia ʻoe e like me ʻoe