[Luganda] What Remains

Lyrics

[Intro – Soft Piano, Strings, Distant Choir]

Hmmmm...

Nga tetunamanya mannya gaffe...

Nga tetunnayogera kigambo kyonna...

Nga tetunnaloota birooto byaffe...

Twaweebwa ekirabo...

Akaseera katono.

N’omukisa okwagala.

[Verse 1]

Tujja ng’enjuba etandika,
Nga kyesikiriza ensi,
Ku ttuntu nga tuwummula,
Obulamu nga bukizuula omugaso.

Tukungaanyiza ebiseera n’ebyafaayo,
Tuyiga kuseka n’okukaaba,
Tukwata emikono gy’abagenyi,
Abafuuka ensonga lwaki.

Abamu bakyala ebbanga ddene,
Obulamu obulala nga butono nnyo,
Naye buli mwoyo gwetukwatako
Guleka ekintu mu bugazi.

[Pre-Chorus]

Emyaka giyinza okuyita ng’emigga,
Ebisera biyinza okugwa mu maaso,

Naye omukwano gwewandiika ebyafaayo
Nga tukoze ekirungi.

[Chorus]

🌍 Kyonna ekyagalwa tekibula,
Kyonna ekiweebwa tekibula.

Buli kuseka,
Buli kyesigama,
Kubeera wala n’emyaka egiyita.

Newankubadde emikono gyaffe giyinza okukyaawukana,
N’amaloboozi gaffe ne gakyuka,

Omukwano gujja kugenda mu nsi
Mu bulamu bwe twakwatako ne tumanya.

🌍 Kyonna ekyagalwa tekibula,
Si birooto,
Si lugero.

Kubanga omutima gumu kujjukira obulamu bwonna
Buli mwoyo gweguggya.

[Verse 2]

Eddoboozi lya maama,
Amagezi ga kitaffe,
Ekaabyo omusanyufu,

Ebitonotono bye twalowooza nti byabulijjo
Bitambula buli luguudo.

Ekifo ekitaliiko muntu kisobola okutwala ebyafaayo,
Ekifaananyi kisobola okwogera,

Era mu bulamu bw’omulala
Omukwano gwe twaweebwa gukyali mu bulamu.

Buli kisa ekisanyusa,
Buli musango gwe twaweebwa,

Kifuuka ekitangaala mu mwoyo omulala
Nga tukoze ekirungi.

[Pre-Chorus]

Emmunyeenye zigenda kukya n’akawungeezi,
Ennyanja enyumya n’ebbanga,

N’omukwano gujja kufuna amagezi okulamu
Ku ludda olulala.

[Chorus]

🌍 Kyonna ekyagalwa tekibula,
Kyonna ekiweebwa tekibula.

Buli kuseka,
Buli kyesigama,
Kubeera wala n’emyaka egiyita.

Newankubadde emikono gyaffe giyinza okukyaawukana,
N’amaloboozi gaffe ne gakyuka,

Omukwano gujja kugenda mu nsi
Mu bulamu bwe twakwatako ne tumanya.

🌍 Kyonna ekyagalwa tekibula,
Si birooto,
Si lugero.

Kubanga omutima gumu kujjukira obulamu bwonna
Buli mwoyo gweguggya.

[Bridge – Choir Rising]

Obulamu n’okufa tebirina kya kutuula.

Bibeera byawandikibwa
Mu katabo k’ebyafaayo eky’ekitalo.

Kimu kituyigiriza engeri y’okutuuka.

Ekirala kituyigiriza engeri y’okukkiriza.

Era wakati w’ebyo...

Tufiirwa omukisa

Okwagala nnyo.

Okusonyiwa obwereere.

Okuyimusa omwoyo omulala.

Okuleka ensi nga yeeyongerako obulungi.

Kubanga kyonna kye tuwa mu mukwano

Tekituleka.

[Final Chorus – Full Choir]

🌍 Kyonna ekyagalwa tekibula,
Kyonna ekiweebwa tekibula.

Buli kuseka,
Buli kyesigama,
Kubeera wala n’emyaka egiyita.

Buli birooto bye twakwasa,
Buli mikono gye twakwata,

Kubeera wala n’okuleka
Era kututwala.

🌍 Kyonna ekyagalwa tekibula,
Si birooto,
Si lugero.

Kubanga omutima gumu kujjukira obulamu bwonna
Buli mwoyo gweguggya.

Era buli bulamu bwe twakwata n’ekisa
Kukwata ebitundu byaffe nga tukyali mu bulamu.

[Outro – Piano & Choir Fade]

Olunaku lumu...

Omuntu ajja kuyita erinnya lyo.

Omuntu ajja kujjukira omusanyu gwo.

Omuntu ajja kutwala obuvumu bwo.

Omuntu ajja kusasaanya ekisa kyo.

Era awamu...

Mu mutima gwe wabayambako okujjanjaba...

Ekitundu kyo kijja kuba kikyali mu bulamu.

Kubanga omukwano tegulabangako kufa.

Hmmmm...