[Gujarati] Still Rising

Lyrics

[Intro] (નરમ – બોલેલું / ગાયેલું)  
મૌનમાંથી પસાર થયો,  
રાતે મારા નામે ડાક્યું,  
દરેક ઘા એક કહાની કહે,  
દરેક પતન છાપ મૂકે.

[Verse 1]  
કહ્યું કે સમય મને ભૂલી જશે,  
સપના વર્ષોથી ધૂંધળા થશે,  
પણ મેં ભાર ઉઠાવ્યો  
મારા આશા અને ડરનો.

જ્યાં જમીન હલતી હતી ત્યાં ટકી રહ્યો,  
જ્યાં જવાબો નાજુક હતા,  
હવે શંકા વિના શ્વાસ લઈને,  
ફરી ઉઠ્યો હું.

[Pre-Chorus]  
દરેક રાતમાં તૂટતો હતો,  
સહન કરવાની કલા શીખતો,  
દરેક હારથી પાઠ શીખ્યો,  
દરેક પગલું એક યોજના.

[Chorus] (ઉદાહરણ – મેલોડિક)  
હું હજી ઉઠી રહ્યો છું,  
આગ અને વરસાદમાં,  
હજી ઉઠી રહ્યો છું,  
જ્યારે રાતો છે એકસરખી.  
વળી જાઉં, પણ તૂટું નહીં,  
પડું, છતાં રહું,  
હું હજી ઉઠી રહ્યો છું,  
મારા નામે પોકારું.

[Verse 2]  
જોયા ધીમે ધીમે બંધ થતા દ્વાર,  
"ના"ના પ્રતિધ્વનિ સાંભળી,  
પણ વિશ્વાસ હંમેશા ફુસફુસતો,  
"હજુ વધારે જગ્યા છે વધવા."

ઘા ને જ્ઞાનમાં ફેરવ્યા,  
શ્વાસને પ્રાર્થનામાં ફેરવ્યો,  
મારા અંદર શું છે,  
કોઈ બીજું સુધારી ન શકે.

[Pre-Chorus 2]  
જો માર્ગ ભારે લાગે,  
જો રોશની દૂર લાગે,  
યાદ રાખો શક્તિ છે  
તમારા સત્યમાં.

[Chorus] (પૂરું – વધુ શક્તિશાળી)  
હું હજી ઉઠી રહ્યો છું,  
આગ અને વરસાદમાં,  
હજી ઉઠી રહ્યો છું,  
જ્યારે રાતો છે એકસરખી.  
વળી જાઉં, પણ તૂટું નહીં,  
પડું, છતાં રહું,  
હું હજી ઉઠી રહ્યો છું,  
મારા નામે પોકારું.

[Bridge] (બોલેલું / અડધું-ગાયેલું – શક્તિશાળી)  
આ અંત નથી,  
આ સાબિતી છે,  
કે હું બચ્યો જે ને  
મારી અવાજને ચુપ કરવાનું હતું.

હું પરિભાષિત નથી  
જે હું ગુમાવ્યું,  
પણ તે બહાદુરીથી  
જે આનંદ ઉજવ્યો.

[Final Chorus] (મોટું / ગાયકમંડળ ફીલ)  
અમે હજી ઉઠી રહ્યાં છીએ,  
આગ અને વરસાદમાં,  
હજી ઉઠી રહ્યાં છીએ,  
દરેક ઘા છે અમારી જ્યોત.  
અમે વળી જઈએ, પણ તૂટીએ નહીં,  
પડીએ, છતાં રહીએ,  
અમે હજી ઉઠી રહ્યાં છીએ,  
અમારા નામે પોકારી રહ્યાં છીએ.

[Outro] (નરમ – બોલેલું)  
જો તમે આ સાંભળો,  
તો આ યાદ કરો,  
તમે હજી અહીં છો,  
અને તે બધું જ છે.