[Japanese] What Remains

Lyrics

[イントロ – ソフトピアノ、ストリングス、遠くの合唱]

うーん...

名前を知る前に…

初めて言葉を話す前に…

初めて夢を見る前に…

私たちは贈り物を受け取った…

少しの時間。

そして愛する機会を。

[1番]

朝の光のように現れ、
静かに大地に触れ、
息が心拍になり、
命が価値を見出す。

瞬間と記憶を集め、
笑い方と泣き方を学び、
見知らぬ人の手を握り、
彼らが理由になる。

長く留まる人もいれば、
短く感じる旅もある、
しかし、私たちに触れる魂は
何かを残していく。

[プリコーラス]

年は川のように過ぎ去り、
日は視界から消え去るかもしれない、

でも愛は物語を書き続ける
夜が明けた後も。

[コーラス]

🌍 愛されたものは決して失われず、
与えられたものは消えない。

すべての笑い、
すべての教訓、
過ぎ去る年月を超えて生きる。

いつか手が離れても、
声が消えても、

愛は世界を歩き続ける
触れた命の中で。

🌍 愛されたものは決して失われず、
夢も、
歌も。

心は永遠に覚えている
魂が運んだものを。

[2番]

母の声、
父の知恵、
友の親しい笑顔、

普通だと思った小さなことが
どこまでも旅をする。

空の椅子も物語を持ち、
写真も語り続ける、

そして他者の人生のどこかで
私たちが与えた愛が息づく。

通りすがりの優しさも、
手助けした重荷も、

他者の中で光となる
私たちが去った後も。

[プリコーラス]

星は夕暮れ後も輝き続け、
海は潮が引いた後も歌う、

そして愛は生きる方法を見つけ続ける
向こう側でも。

[コーラス]

🌍 愛されたものは決して失われず、
与えられたものは消えない。

すべての笑い、
すべての教訓、
過ぎ去る年月を超えて生きる。

いつか手が離れても、
声が消えても、

愛は世界を歩き続ける
触れた命の中で。

🌍 愛されたものは決して失われず、
夢も、
歌も。

心は永遠に覚えている
魂が運んだものを。

[ブリッジ – 合唱の高まり]

もしかしたら、生と死は対立するものではない。

それらは同じ美しい物語の
章かもしれない。

一つは到着することを教え、

もう一つは手放すことを教える。

そしてその間に…

私たちは与えられる

深く愛する機会を。

自由に許す機会を。

他の魂を持ち上げる機会を。

私たちが見つけたよりも明るい世界を残す機会を。

愛で与えるものは

決して私たちと共に去らない。

[最後のコーラス – フル合唱]

🌍 愛されたものは決して失われず、
与えられたものは消えない。

すべての笑い、
すべての教訓、
過ぎ去る年月を超えて生きる。

目覚めさせたすべての夢、
強く握ったすべての手、

去り際を超えて生き続け、
私たちを運ぶ。

🌍 愛されたものは決して失われず、
夢も、
歌も。

心は永遠に覚えている
魂が運んだものを。

そして優しさで触れたすべての命が
私たちの一部を生かし続ける。

[アウトロ – ピアノと合唱のフェード]

いつの日か…

誰かがあなたの名前を口にする。

誰かがあなたの笑顔を思い出す。

誰かがあなたの勇気を受け継ぐ。

誰かがあなたの優しさを伝える。

そしてどこかで…

癒された心の中で…

あなたの一部がまだ生き続ける。

なぜなら、愛は決して死に方を知らないから。

うーん...