[Haitian Creole] The Light You Leave

Lyrics

[Intro – Pyanis & Strings Dou]

Hmmmm...

Gen moun ki pase nan mond sa a...

E kite tras.

Gen ki kite souvni.

Gen ki kite rèv.

Men ou...

Ou kite limyè.

[Verse 1]

Mwen te suiv vwayaj ou pandan lanne yo,
Ri ak dlo nan je,
Mòn ou monte,
Kouraj ou jwenn.

Nan chak sezon nan lavi ou,
Yon verite toujou rete menm,
Kèlkeswa kote ou ale,
Ou kite mond lan pi klere pase anvan.

Ou ranpli lavi m ak sezi,
Ou ranpli kè m ak fyète,
Chak pa ou fè
Se yon kè kontan mache bò kote ou.

Pa pou sa ou fè,
Pa pou sa ou reyalize,
Men pou sa ou ye,
Ak bonte ou kite.

[Pre-Chorus]

Gen moun ki kite yon tras,
Gen ki kite yon souvni dèyè,

Men ou kite limyè kote ou pase,
Ak bonte nan chak lavi.

[Chorus]

🌍 Ou se limyè ou kite nan mond lan,
Yon kado pa gen mezi pou defini.

Nan chak kè ou ede geri,
Yon ti pati de ou ap briye.

Kèlkeswa kote lavi mennen w,
Kèlkeswa rèv ou chwazi pouswiv,

Pa janm bliye jan ou bèl,
Ak limyè ke pèsonn pa ka ranplase.

[Verse 2]

Mwen te suiv ou grandi nan sajès,
Mwen te suiv ou grandi nan gras,
Jwenn fòs nan chak defi,
Jwenn bote nan lafwa ou.

Mond lan ka mezire richès
Pa tit, glwa, oswa lò,

Men mwen aprann pi gwo trezò
Se yon kè ak nanm ki renmen.

E ou toujou pote
Yon bote pi fon pase sa zye ka wè,

Pou fason ou leve lòt moun
Se moun ou fèt pou ou ye.

Ou gen yon fason pou bay espwa
San ou menm pa konnen ou fè sa,

E lavi ou deja touche
Se sèlman kòmansman sa ou pral fè.

[Pre-Chorus]

Kado nou bay lòt moun,
Vin eritaj nou kite,

E chak lavi ou touche ak lanmou
Kreye yon avni yo kwè.

[Chorus]

🌍 Ou se limyè ou kite nan mond lan,
Yon kado pa gen mezi pou defini.

Nan chak kè ou ede geri,
Yon ti pati de ou ap briye.

Kèlkeswa kote lavi mennen w,
Kèlkeswa rèv ou chwazi pouswiv,

Pa janm bliye jan ou bèl,
Ak limyè ke pèsonn pa ka ranplase.

[Bridge]

Yon jou, vwa m ka pèdi,
E men sa yo ka pa kenbe pa ou ankò.

Men chak fwa ou leve yon kè,
Chak fwa ou ede yon moun kwè ankò,

Chak fwa ou pote bonte kote te gen doulè,
Chak fwa ou chwazi lanmou olye de pè,

M ap toujou la.

Paske se la mwen toujou viv.

Andedan lanmou nou bay.

Leve vwa ou,
Leve rèv ou,
Leve moun ki bò kote ou.

Kite yo wè sa ou wè.

Pa gen lavi san sans.
Pa gen nanm san valè.

Pi gwo richès tout
Se bonte nou kite sou Latè.

[Final Chorus]

🌍 Ou se limyè ou kite nan mond lan,
Yon kado pa gen mezi pou defini.

Nan chak kè ou ede geri,
Yon ti pati de ou ap briye.

Mwen swete jou ou yo ranpli ak objektif,
Mwen swete lafwa ou rete fò e verite,

E mwen swete ou toujou konnen, pitit fi m,
Kouman mwen fyè de ou.

🌍 Ou se limyè...
Ou se espwa...
Ou se bonte...
Ou se rèv...

E mond lan pi klere paske ou la.

E pi bon paske ou grandi.

E pi bèl paske limyè ou kite.

[Outro – Pyanis & Kè Fade]

Hmmmm...

Pase li...

Pase limyè a...

E kèlkeswa kote lavi mennen w,

Pa janm bliye...

Ou te toujou

Youn nan pi bèl kado lavi a.