[Guarani] When We're Gone

Lyrics

[Intro – Soft piano + distant choir]
Hmmmm…
Ohhh…
Kóva ko ára mbykýva…
Mba'épa jaheja hapykuéri…

[Verse 1]
Ñandereko peteĩ tapépe, ára ohasa jave,
Ñe'ẽngue peteĩ ára opa'ỹva, purahéi yvágape.
Opa mba'e ñañongatuetéva, ñande mba'éva,
Oĩva py'aguapýpe — ha mborayhu opyta.

¿Ñamopu'ãpa peteĩ korasõ kane'õva?
¿Ñañepytyvõpa oñembo'y hag̃ua?
¿Ñame'ẽpa hetave?
¿Ñañembojaitepa ñande po juruja?

[Pre-Chorus]
Ipahápe, ndaha'éi itakuéva,
Ndaha'éi mbarete ñanderekóva,
Ha'e umi oikóva ñanderehe...

[Chorus / Hook – UNIVERSAL ANTHEM]
🌍 Ñamano rirepa — mba'épa opyta?
Mborayhu ñame'ẽva térã apañuãi?
Korasõ ha tekove ñañandúva —
Ha'e yvy ñandereja rire.

🌍 Ñamano rirepa — opu'ãta?
Korasõ mbarete ha tesape ñemohu'ã?
Ánga ñanderekóva —
Ha'e tenonde ñandereja rire.

👉 (Soft Echo Layer)
Ñamano rire… ñamano rire…

[Verse 2]
Ko yvy ñamomba'éva, ha'e iporã ha hesakã,
Mba'eporã ñame'ẽva omyasãi tesape.
Avave ndoguerekói tape ha'eño,
Ñande rekove peteĩ mombe'upy.

Mbo'e mitãme nde ykére,
Mbo'e chupe oikuaa hag̃ua,
Embo'eve ha'e kuatia,
Embo'e chupe esperánsa.

[Pre-Chorus]
Mba'e ñañotỹva korasõme,
Oikovéta ñanderehe'ỹ,
Oguata ñane ára rire...

[Chorus / Hook – BIGGER LIFT]
🌍 Ñamano rirepa — mba'épa opyta?
Mborayhu ñame'ẽva térã apañuãi?
Korasõ ha tekove ñañandúva —
Ha'e yvy ñandereja rire.

🌍 Ñamano rirepa — opu'ãta?
Korasõ mbarete ha tesape ñemohu'ã?
Ánga ñanderekóva —
Ha'e tenonde ñandereja rire.

👉 (Choir Layer)
Opu'ã… opu'ã… opu'ãta…

[Bridge – Choir + Global Voices]
(Soft → Massive Build)
Ohhh…

Ñande puente ko'ãga ha'e tenonde...

Epu'ã ne ñe'ẽ — umi ouva rehehápe,
Peteĩ memby, peteĩ mitã.
Mba'e ñame'ẽva ohupyty chupekuéra,
Ñamohenda ko'ẽrõga ko'ápe.

Ndaipóri kyhyje, ndaipóri mba'ejoja,
Ñande peteĩ — ñapu'ã peteĩcha.

[Final Chorus / Outro – FULL HUMAN ANTHEM]
🌍 Ñamano rirepa — mba'épa opyta?
Mborayhu ñame'ẽva térã apañuãi?
Korasõ ha tekove ñañandúva —
Ha'e yvy ñandereja rire.

🌍 Ñamano rirepa — opu'ãta,
Ñane esperánsa hesápe.
Ánga ñanderekóva —
Ha'e tenonde ñandereja rire.

👉 (Final Choir Chant)
Ñande peteĩ… ñande peteĩ…

[Outro – Whisper + Piano Fade]
Ñande ko'ápe añoite…
Ñandepo'ã hag̃ua ojuehe…