[Aymara] Happy New Year

Lyrics

[Verse 1]

Phuñay khunu, machaq jakaña
Aruman jiwthapita, jichhax tusuñani
Jach'a jach'a, llamp'u q'iwña
Uñst'ata, jichhax samkani

Uqhamx mayninakat, alaxpachakamax
Janiw ch'axwañanakax, jichhax sumanakaxa
Khanachawix ch'amani
Jichhax kallt'asiñani

[Pre-Chorus]

Aka pachpaw sayt'asiñani
Q'iwini, uka qhipa arsu
Janiw k'uchu ukax ch'amakiti
Jichhax qallt'asiñani

[CHORUS – Global Hook]

🎆 Phuqhatan mara — jakthapita!
Machaq amta, machaq ch'ama manqhan
Mayni markan, mayni chuyma, mayni aruskipañ
Jichhax sart'asiñani

🎆 Phuqhatan mara — qhispiyapxañani!
Suma amuyuni, qhispiyatäñani
Aka pachpaw, qhispiyapxañani
Phuqhatan mara — jakawixa!

[Verse 2]

Sapa aruskipañ, sapa sutini
Jaya jach'a qillqatanaka, sapa q'iwña
Uka qhantatakani
Munasiñani, ch'axwañani

Janiw ajjsaräñakiti, janiw suyt'añakiti
Aka marax — jichhax ch'amanani
Jaytañan, sayt'asiñani
Aka pachpaw, taqpachankañani

[Pre-Chorus 2]

Uñañani, ch'ama uñt'añani
Janiw mayninakax janiw familiani
Chuymax phuchhani
Historiaxax chiqapachani

[CHORUS – Repeat]

🎆 Phuqhatan mara — jakthapita!
Machaq amta, machaq ch'ama manqhan
Mayni markan, mayni chuyma, mayni aruskipañ
Jichhax sart'asiñani

🎆 Phuqhatan mara — qhispiyapxañani!
Suma amuyuni, qhispiyatäñani
Aka pachpaw, qhispiyapxañani
Phuqhatan mara — jakawixa!

[Bridge – Stadium / Crowd Moment]

Oh-oh-oh — qhipa arumanakapxanwa
Oh-oh-oh — jumanaxawa
Janiw batasinakax, janiw qhipa arumax
Aka pachpaw — jallalla

(Arsupxañani!)
Munasiñani!
Sumankañani!
Qhispiyatäñani!
JIKISIÑANI!