[Tamil] Still Rising

Lyrics

```
[தொடக்கம்] (மென்மையான - பேசி / பாடி)  
நிசப்தத்தில் நடந்தேன்,  
இரவில் என் பெயர் கேட்டேன்,  
ஒவ்வொரு காயமும் கதையாக,  
ஒவ்வொரு வீழ்ச்சியும் தாங்கியது பயமாக.

[பாடல் 1]  
நேரம் என்னை அழிக்கும் என்று சொன்னார்கள்,  
கனவுகள் காலத்தால் மங்கும் என்றார்கள்,  
ஆனால் நான் சுமந்தேன்  
என் நம்பிக்கைகளையும் பயங்களையும்.

நிலம் குலுங்கிய இடத்தில் நின்றேன்,  
பதில்கள் மங்கியிருந்த இடத்தில்,  
சந்தேகத்தின் வழியே மூச்சு விட்டேன்,  
மீண்டும் எழுந்தேன் நிலைக்க.

[முன்னோட்டப் பாடல்]  
ஒவ்வொரு இரவும் உடைந்தேன்,  
நிலைத்திருப்பதை கற்றுக்கொண்டேன்,  
ஒவ்வொரு இழப்பும் பாடம் கற்றது,  
ஒவ்வொரு அடியும்தான் திட்டம்.

[பல்லவி] (உயர்த்துவது – மெலோடிக்)  
நான் இன்னும் எழுகின்றேன்,  
தீயிலும் மழையிலும்,  
இன்னும் எழுகின்றேன்,  
இரவுகள் மாறாமல் இருந்தாலும்.  
நான் வளைந்தாலும் உடையாமல்,  
விழுந்தாலும் நின்றுகொண்டே,  
நான் இன்னும் எழுகின்றேன்,  
என் பெயரைத் தானே அழைக்கின்றேன்.

[பாடல் 2]  
மூடப்பட்ட கதவுகளை பார்த்தேன்,  
"இல்லை" என்ற எதிரொலியை கேட்டேன்,  
ஆனால் நம்பிக்கை கிசுகிசு,  
“அதிக வளர்ச்சிக்கு இடமுண்டு” என்றது.

காயங்களை ஞானமாக மாற்றினேன்,  
மூச்சை பிரார்த்தனையாக மாற்றினேன்,  
என்னுள் இருக்கும் சொத்துக்கள்,  
யாராலும் சரி செய்ய முடியாது.

[முன்னோட்டப் பாடல் 2]  
பாதை மிகப் பாரமாக இருந்தால்,  
ஒளி தொலைவில் இருந்தால்,  
நினைவில் வைக்கும் பலம்  
உன் உண்மையில் உள்ளது.

[பல்லவி] (முழு – வலிமையாக)  
நான் இன்னும் எழுகின்றேன்,  
தீயிலும் மழையிலும்,  
இன்னும் எழுகின்றேன்,  
இரவுகள் மாறாமல் இருந்தாலும்.  
நான் வளைந்தாலும் உடையாமல்,  
விழுந்தாலும் நின்றுகொண்டே,  
நான் இன்னும் எழுகின்றேன்,  
என் பெயரைத் தானே அழைக்கின்றேன்.

[இடைப்பாடல்] (பேசி / பாதி-பாடி – வலிமையான)  
இது முடிவு அல்ல,  
இது சாட்சியம்,  
என் குரலைக் கெடுக்கும் நினைத்ததை  
நான் கடந்து வந்தேன்.

நான் இழந்ததல் அல்ல  
என்னை வரையறுக்கும்,  
ஆனால் மகிழ்வதற்குத் தேவைப்பட்ட  
தைரியத்தால்.

[இறுதி பல்லவி] (பெரிய / குழு உணர்வு)  
நாம் இன்னும் எழுகின்றோம்,  
தீயிலும் மழையிலும்,  
இன்னும் எழுகின்றோம்,  
ஒவ்வொரு காயமும் எங்கள் தீ.  
நாம் வளைந்தாலும் உடையாமல்,  
விழுந்தாலும் நின்றுகொண்டே,  
நாம் இன்னும் எழுகின்றோம்,  
எங்கள் பெயர்களைத் தானே அழைக்கின்றோம்.

[முடிவு] (மென்மையான - பேசி)  
இதை கேட்டால்,  
உனக்கு நினைவூட்டட்டும்,  
நீ இன்னும் இங்கு இருக்கின்றாய்,  
அதுவே முக்கியம்.
```