[Sesotho] When We’re Gone (Human Anthem)

Lyrics

[Intro – Soft piano + distant choir]  
Hmmmm…  
Ohhh…  
Re tlo teng hakhutšoanyane…  
Seo re tla se siea ke eng…

[Verse 1]  
Re tsamaya 'moho tseleng ena, le hoja matsatsi a feta,  
Ho phela hang feela, pina e tlas'a maru.  
Lintho tsohle tseo re di tšoarang ka tieo, tseo re nahanang ke tsa rona,  
Liuoe ka khutso — empa lerato le tsoela pele.

Na re phahamisitse pelo e khathetseng?  
Na re thusitse motho ho ema?  
Na re fane ka ho eketsehileng?  
Na re atolositse matsoho a bulehileng?

[Pre-Chorus]  
Qetellong ha se khauta,  
Ha se matla ao re nang le 'ona,  
Ke maphelo ao re a amang tseleng...

[Chorus / Hook – UNIVERSAL ANTHEM]  
🌍 Ha re se re le sieo — ke eng e tla sala?  
Lerato leo re le fileng kapa bohloko bo khutšoane?  
Pelo e 'ngoe le e 'ngoe, bophelo bohle boo re bo tsebileng —  
Ke lefatše leo re le sieang ha re se re le sieo.

🌍 Ha re se re le sieo — na ba tla tsoha?  
Pelo tse matla le mahlo a bulehileng?  
Moea o mong le o mong oo re o thusitseng ho ba —  
Ke bokamoso ha re se re le sieo.

👉 (Soft Echo Layer)  
Ha re se re le sieo… ha re se re le sieo…

[Verse 2]  
Lefatše leo re le arolelanang le bobebe, empa le khanya ebile le hlakile,  
Tsohle tse molemo li tlisa khanya e 'ngoe.  
Ha ho motho ea tsamaeang a le mong haeba re khetha ho bona,  
Bophelo ba hao le ba ka ke pale e le 'ngoe.

Ruta ngoana haufi le uena,  
Mo bontše ho tsotella,  
Mo fe ho feta tsebo —  
Mo fe tšepo eo a ka e arolelanang.

[Pre-Chorus]  
Seo re se jalang ka lipelong tsa batho,  
Se feta sohle seo re leng sona,  
Se utloahala halelele ka mor'a matsatsi a rona...

[Chorus / Hook – BIGGER LIFT]  
🌍 Ha re se re le sieo — ke eng e tla sala?  
Lerato leo re le fileng kapa bohloko bo khutšoane?  
Pelo e 'ngoe le e 'ngoe, bophelo bohle boo re bo tsebileng —  
Ke lefatše leo re le sieang ha re se re le sieo.

🌍 Ha re se re le sieo — na ba tla tsoha?  
Pelo tse matla le mahlo a bulehileng?  
Moea o mong le o mong oo re o thusitseng ho ba —  
Ke bokamoso ha re se re le sieo.

👉 (Choir Layer)  
Tsoha… tsoha… ba tla tsoha…

[Bridge – Choir + Global Voices]  
(Soft → Massive Build)  
Ohhh…

Re borokho ho tloha hona joale ho isa bosafeleng…

Phahamisang lentsoe la lona — bakeng sa ba tlang,  
Morali e mong le mora e mong.  
Seo re se fang se ba etsa tsela,  
Re theha hosane kajeno.

Ha ho na tšabo, ha ho na karohano,  
Re 'ngoe — re tsoha re le 'ngoe.

[Final Chorus / Outro – FULL HUMAN ANTHEM]  
🌍 Ha re se re le sieo — ke eng e tla sala?  
Lerato leo re le fileng kapa bohloko bo khutšoane?  
Pelo e 'ngoe le e 'ngoe, bophelo bohle boo re bo tsebileng —  
Ke lefatše leo re le sieang ha re se re le sieo.

🌍 Ha re se re le sieo — ba tla tsoha,  
Ka tšepo ea rona mahlong a bona.  
Moea o mong le o mong oo re o thusitseng ho ba —  
Ke bokamoso ha re se re le sieo.

👉 (Final Choir Chant)  
Re 'ngoe… re 'ngoe…

[Outro – Whisper + Piano Fade]  
Re teng feela…  
Ho phahamisana…