[Guianese Creole] Still Rising

Lyrics

[Intro] (Dous – Parlé / Chanté)  
Mwen maché adan silans,  
Tandé non mwen lannuit,  
Chak sikatris ka rakonté,  
Chak chimen ka mòdé.

[Verse 1]  
Yo di tan ké efasé mwen,  
Rèv ka tounen pousyè,  
Mé mwen ka pòté chay  
Espwa ek lapè mwen.

Kanpé lè tè a tressé,  
Lè répons té rété lwen,  
Mwen souflé adan dout,  
Epi lévé ankò.

[Pre-Chorus]  
Chak lannuit mwen té brisé,  
Aprann doubout fò,  
Chak pèd ka enstwi,  
Chak pasé té plan.

[Chorus] (Levé – Mélodik)  
Mwen ka lévé,  
Adan difé épi lapli,  
Toujou lévé,  
Menm si lannuit pa chanjé.  
Mwen ka plié, pa ka kasé,  
Mwen tonbé, mé mwen rété,  
Mwen ka lévé,  
Ka kriyé non mwen ankò.

[Verse 2]  
Vwè lapòt ka fèmé,  
Tandé résonans “non,”  
Mé lafwa ka chuchoté,  
“An plis espas pou grandi.”

Sikatriss vini sajès,  
Souf mwen vini lapriyè,  
Sa mwen pòté an mwen,  
Personn pa ka réparé.

[Pre-Chorus 2]  
Si chimen ka parèt lou,  
Si limiè ka parèt lwen,  
Sonjé fòs-la  
An lavérité ou yé.

[Chorus] (Plen – Pi fò)  
Mwen ka lévé,  
Adan difé épi lapli,  
Toujou lévé,  
Menm si lannuit pa chanjé.  
Mwen ka plié, pa ka kasé,  
Mwen tonbé, mé mwen rété,  
Mwen ka lévé,  
Ka kriyé non mwen ankò.

[Bridge] (Parlé / Mwatye-Chanté – Fò)  
Sa pa la fin,  
Sa sé prèv-la,  
Mwen sòti dèyè labou  
Ki té vlé fè mwen pé.

Mwen pa définé  
Pa sa mwen pèd,  
Mé pa kouraj-la  
Ki fè mwen kontan.

[Final Chorus] (Gwo / Chwa)  
Nou ka lévé,  
Adan difé épi lapli,  
Toujou lévé,  
Chak sikatris sé difé nou.  
Nou ka plié, pa ka kasé,  
Nou tonbé, mé nou rété,  
Nou ka lévé,  
Ka kriyé non nou ankò.

[Outro] (Dous – Parlé)  
Si ou tandé sa,  
Sonjé sa ba’w fos,  
Ou toujou la,  
É sa ka di tout bagay.