[Swahili] What Remains

Lyrics

[Intro – Piano Laini, Nyuzi, Kwaya ya Mbali]

Hmmmm...

Kabla tujajua majina yetu...

Kabla hatujasema maneno yetu ya kwanza...

Kabla hatujaota ndoto za kwanza...

Tulipewa zawadi...

Muda kidogo.

Na nafasi ya kupenda.

[Verse 1]

Tunawasili kama mwangaza wa asubuhi,
Kimya kimya kugusa dunia,
Pumzi inakuwa mapigo ya moyo,
Maisha kugundua thamani yake.

Tunakusanya mambo na kumbukumbu,
Tunajifunza kucheka na kulia,
Tunashika mikono ya wageni,
Ambao wanakuwa sababu yetu.

Wengine wanakaa kwa misimu mingi,
Safari zingine ni fupi sana,
Lakini kila roho inayogusa yetu
Inaacha kitu chini.

[Pre-Chorus]

Miaka inapita kama mito,
Siku zinapotea kwa macho,

Lakini upendo unaandika hadithi
Muda mrefu baada ya usiku mwema.

[Chorus]

🌍 Hakuna kilichopendwa kinapotea,
Hakuna kilichotolewa kinatoweka.

Kila kicheko,
Kila funzo,
Huishi zaidi ya miaka inayopita.

Ingawa mikono yetu inaweza kutengana,
Na sauti zetu kufifia machoni,

Upendo unatembea duniani
Katika maisha tuliyogusa na kujua.

🌍 Hakuna kilichopendwa kinapotea,
Si ndoto,
Si wimbo.

Kwa maana moyo unakumbuka milele
Kile roho imebeba.

[Verse 2]

Sauti ya mama,
Hekima ya baba,
Tabasamu la rafiki wa kawaida,

Vitu vidogo tulivyodhani ni vya kawaida
Vinasafiri kila maili.

Kiti kitupu kinaweza kubeba hadithi,
Picha inaweza kuzungumza bado,

Na mahali fulani katika maisha ya mwingine
Upendo tuliotoa bado unavuta pumzi.

Kwa kila wema uliofanywa njiani,
Kila mzigo uliosaidiwa,

Inakuwa mwanga ndani ya mwingine
Muda mrefu baada ya sisi kuondoka.

[Pre-Chorus]

Nyota zinang'aa baada ya jua kuzama,
Bahari inaimba baada ya mawimbi,

Na upendo unaendelea kuishi
Upande mwingine.

[Chorus]

🌍 Hakuna kilichopendwa kinapotea,
Hakuna kilichotolewa kinatoweka.

Kila kicheko,
Kila funzo,
Huishi zaidi ya miaka inayopita.

Ingawa mikono yetu inaweza kutengana,
Na sauti zetu kufifia machoni,

Upendo unatembea duniani
Katika maisha tuliyogusa na kujua.

🌍 Hakuna kilichopendwa kinapotea,
Si ndoto,
Si wimbo.

Kwa maana moyo unakumbuka milele
Kile roho imebeba.

[Bridge – Kwaya Inapanda]

Labda maisha na kifo si kinyume.

Labda ni sura
Katika hadithi hiyo nzuri.

Moja inatufundisha jinsi ya kufika.

Nyingine inatufundisha jinsi ya kuachia.

Na kati yao...

Tunapewa nafasi

Kupenda kwa undani.

Kusamehe kwa uhuru.

Kuinua roho nyingine.

Kuacha dunia ikiwa angavu zaidi kuliko tulivyoikuta.

Kwa sababu kile tunachotoa kwa upendo

Hakiondoki nasi.

[Final Chorus – Kwaya Kamili]

🌍 Hakuna kilichopendwa kinapotea,
Hakuna kilichotolewa kinatoweka.

Kila kicheko,
Kila funzo,
Huishi zaidi ya miaka inayopita.

Kila ndoto tuliyoamsha,
Kila mkono tuliounga mkono,

Huishi zaidi ya ukingo wa kuondoka
Na hutubeba.

🌍 Hakuna kilichopendwa kinapotea,
Si ndoto,
Si wimbo.

Kwa maana moyo unakumbuka milele
Kile roho imebeba.

Na kila maisha tuliyogusa kwa wema
Huacha sehemu yetu hai.

[Outro – Piano & Kwaya Kuzima]

Siku moja...

Mtu atasema jina lako.

Mtu atakumbuka tabasamu lako.

Mtu atabeba ujasiri wako.

Mtu atapitisha wema wako.

Na mahali fulani...

Katika moyo uliosaidia kupona...

Sehemu yako bado itakuwa inaishi.

Kwa sababu upendo haukujifunza jinsi ya kufa.

Hmmmm...