[Japanese] I Was Here

Lyrics

[イントロ – ピアノ、ストリングス、遠くの合唱]

うーん...

いつかページがめくられて...

歳月が過ぎて...

季節が変わっても...

残るのは

与えた愛と...

触れた命。

[1番]

山を動かすことはできないかもしれない、
空を変えることもできないかもしれない、

偉大な人たちと並んで
名前が刻まれることもないかもしれない。

でも疲れた旅人を助けたり、
夢を飛ばせたり、

誰かの暗い夜に
少しの希望をもたらしたなら、

私の人生は無駄ではなかった。

[プレコーラス]

小さなキャンドルも
闇を押し返すし、

小さな親切も
永遠の印を残す。

[コーラス]

🌍 ここにいた...

記憶されるためではなく、

他を記憶するために。

ここにいた...

上に立つためではなく、

誰かを持ち上げるために。

私の旅が消えた後も
世界が明るくなるなら、

それで十分。

ここにいた。

[2番]

言葉で築く人もいれば、
手で築く人もいる。

子供を教える人もいれば、
他人を支える人もいる。

壊れた心を癒す人もいれば、
悩む心を落ち着かせる人もいる。

財産を残す人もいれば、
愛を残す人もいる。

そして、多くの場合、愛が
最も長く続く。

[プレコーラス]

心は覚えている
いつか目が失うものを、

善行はすべて
他人が選ぶ道となる。

[コーラス]

🌍 ここにいた...

記憶されるためではなく、

他を記憶するために。

ここにいた...

上に立つためではなく、

誰かを持ち上げるために。

私の旅が消えた後も
世界が明るくなるなら、

それで十分。

ここにいた。

[ブリッジ – 合唱の上昇]

最後の章が閉じるとき、

最後の歌が歌われるとき、

私の人生の評価は

所有したものではなく、

与えたものにあるように。

どれだけの人が私についてきたかではなく、

どれだけの人が道を見つけたか。

集めた富ではなく、

残した希望に。

すべての魂が書いている

他人の人生の中での物語。

[ファイナルコーラス – フル合唱]

🌍 ここにいた...

深く愛した。

自由に与えた。

大胆に夢見た。

優しく立った。

ここにいた...

そして明日のどこかに

私の一部が残る。

私が作るのを手伝った微笑みに。

私が運ぶのを手伝った重荷に。

私が目覚めさせた夢に。

私が変えた人生に。

🌍 私が通ったことで

世界が明るくなるなら、

それで十分。

ここにいた。

[アウトロ – 合唱とピアノフェード]

一つの命...

一つのチャンス...

一つの美しい機会...

世界を少しでも

良くして去る。

うーん...

ここにいた...