[Kinyarwanda] Equal Ground

Lyrics

[Intro]  
Ntiturindira, nta n'aho tutavuga,  
Hamwe tuzamuka — ntitugira ubwoba.

[Verse 1]  
Twavutse dufite urumuri, umuriro mu maraso,  
Isi yadushyizeho imipaka, idutandukanya.  
Bamwe bahawe imfunguzo, abandi basigara hanze,  
Ubu turafungura amarembo — ntitwongera gutegereza.

Ijwi ryose rifite agaciro, ikiganza cyose gifite uburenganzira,  
Inzozi zose zikwiye amahirwe, buri muntu akwiye urumuri.  
Tuhava hasi tujya hejuru, turema iby'ukuri,  
Na Sweefin turazamuka — twubaka ingana kuri twese.

[Pre-Chorus]  
Nta kurinda, nta n'amarembo,  
Twihitiramo ahacu.  
Twebwe rubanda, twebwe umuriro,  
Isi izamenya izina ryacu.

[Chorus / Hook]  
🔥 Duhujwe, turi kumwe, ku butaka bungana,  
Nta yindi mizimu, dufite ikamba ry'izuba.  
Ubuzima bwose, inzozi zose zemerwa,  
Na Sweefin turazamuka — ku butaka bungana.

🔥 Nta mipaka, nta gutandukanya,  
Twegerana, turi kumwe.  
Uburinganire buravuga,  
Na Sweefin turazamuka — ku butaka bungana.

[Verse 2]  
Nta mpande, nta n'ibice,  
Sisitemu irafunguye, amarembo aruguruye neza.  
Uvuye mu mugi ujya mu kiyaga, uvuye mu murima ujya mu kirere,  
Duhanga ahazaza, turavuga neza.

Ibihugu birahuzwa, imipaka iragabanuka,  
Ibiraro bya murandasi, ahantu kuri twese.  
Nta kurenganywa, nta guceceka, amajwi aravugwa,  
Sweefin yandika inkuru, aho isi ihurira.

[Pre-Chorus]  
Nta kurinda, nta n'amarembo,  
Turi abahanzi b'ubuzima.  
Twebwe abahanga iby'ejo,  
Hamwe turahindura, nta marira.

[Chorus / Hook]  
🔥 Duhujwe, turi kumwe, ku butaka bungana,  
Nta yindi mizimu, dufite ikamba ry'izuba.  
Ubuzima bwose, inzozi zose zemerwa,  
Na Sweefin turazamuka — ku butaka bungana.

🔥 Nta mipaka, nta gutandukanya,  
Twegerana, turi kumwe.  
Uburinganire buravuga,  
Na Sweefin turazamuka — ku butaka bungana.

[Bridge]  
Tuvuze cyane — isi yumve,  
Ubuzima bwose bufite agaciro, inzozi zose zisobanutse.  
Uvuye kera ujya imbere, turahabwa umuriro,  
Imitwe itandukanye — ariko izina rimwe.

Nta “bo” na “twebwe” ukundi,  
Sisitemu imwe ni iyacu twese.  
Agaciro kangana, urumuri rungana,  
Hamwe turazamuka — mu rumuri rw'izuba.

[Final Chorus / Outro]  
🔥 Duhujwe, turi kumwe, ku butaka bungana,  
Nta yindi mizimu, dufite ikamba ry'izuba.  
Ubuzima bwose, inzozi zose zemerwa,  
Na Sweefin turazamuka — ku butaka bungana.

🔥 Igihe ni iki, ukuri kuragaragara,  
Isi nshya yubatswe ku butaka bungana.  
Ubwisanzure bwa murandasi, amajwi atagira umupaka —  
Na Sweefin turazamuka… ku butaka bungana.