[Xhosa] What Remains

Lyrics

[Isingeniso – Ipiyano Ethambileyo, Imitya, Iqela Lomculo Elikude]

Hmmmm...

Ngaphambi kokuba sazi amagama ethu...

Ngaphambi kokuba sithethe amazwi ethu okuqala...

Ngaphambi kokuba siphuphe amaphupha ethu okuqala...

Sasiphiwa isipho...

Ixesha elincinane.

Nethuba lokuthanda.

[IVesi 1]

Sifika njengokukhanya kwentsasa,
Sithule, sithinta umhlaba,
Umoya uba yintliziyo,
Ubomi bufumanisa ixabiso lawo.

Siqokelela amaxesha nezikhumbuzo,
Sifunda ukuhleka nokukhala,
Sibamba izandla zabantu esingabaziyo,
Ababa sisizathu sokuba.

Abanye bahlala iminyaka,
Eminye imikhondo ibonakala ifutshane,
Kodwa umphefumlo ngamnye osichukumisayo
Usishiya into ngaphantsi.

[Ngaphambi kweKhorasi]

Iminyaka ingadlula njengemilambo,
Iintsuku zingabuna emehlweni,

Kodwa uthando luhlala lubhala amabali
Emva kokulale kusasa.

[IKhorasi]

🌍 Akukho kuthandwa okulahlekileyo,
Akukho kunikwa okunyamalalayo.

Yonke intleko,
Yonke imfundiso,
Ihlala ngaphaya kweminyaka edlulayo.

Nangona izandla zethu zingaqhawuka ngenye imini,
Nezwi lethu linganyamalala emehlweni,

Uthando luhlala luhamba emhlabeni
Kubomi esichukumise nabasaziyo.

🌍 Akukho kuthandwa okulahlekileyo,
Akukho phupha,
Akukho ngoma.

Kuba intliziyo ikhumbula ngonaphakade
Oko umphefumlo uthe wathwala.

[IVesi 2]

Ilizwi likamama,
Ubulumko bukatata,
Ncumo lomhlobo eliqhelekileyo,

Izinto ezincinane ebesicinga ukuba ziqhelekile
Zihamba yonke indlela.

Isitulo esingenanto sinokugcina amabali,
Ifoto isenokuthetha,

Kwaye kwenye ubomi bomnye
Uthando esalunika lusaphefumla.

Kuba yonke imfesane eyabelwana ngayo,
Yonke imithwalo encedisiweyo,

Iba kukukhanya ngaphakathi komnye
Emva kokuba singasekho.

[Ngaphambi kweKhorasi]

Iinkwenkwezi ziyaqhubeka zikhanya emva kokutshona kwelanga,
Ulwandle luhlabelela emva komlambo,

Kwaye uthando luhlala lufumana iindlela zokuphila
Kwelinye icala.

[IKhorasi]

🌍 Akukho kuthandwa okulahlekileyo,
Akukho kunikwa okunyamalalayo.

Yonke intleko,
Yonke imfundiso,
Ihlala ngaphaya kweminyaka edlulayo.

Nangona izandla zethu zingaqhawuka ngenye imini,
Nezwi lethu linganyamalala emehlweni,

Uthando luhlala luhamba emhlabeni
Kubomi esichukumise nabasaziyo.

🌍 Akukho kuthandwa okulahlekileyo,
Akukho phupha,
Akukho ngoma.

Kuba intliziyo ikhumbula ngonaphakade
Oko umphefumlo uthe wathwala.

[IBhulorho – Iqela Lomculo Elinyukayo]

Mhlawumbi ubomi nokufa aziphikisananga.

Mhlawumbi zizahluko
Kwibali elimnandi elifanayo.

Elinye lisifundisa indlela yokufika.

Elinye lisifundisa indlela yokukhulula.

Kwaye phakathi kwazo...

Sinikwa ithuba

Lokuthanda nzulu.

Ukuxolela ngokukhululekileyo.

Ukuphakamisa umphefumlo omnye.

Ukushiya ihlabathi likhanya kunalapho silifumene khona.

Ngokuba into esiyinikayo ngothando

Ayihambi nathi.

[IKhorasi Yokugqibela – Iqela Lomculo Elipheleleyo]

🌍 Akukho kuthandwa okulahlekileyo,
Akukho kunikwa okunyamalalayo.

Yonke intleko,
Yonke imfundiso,
Ihlala ngaphaya kweminyaka edlulayo.

Lonke iphupha esalivusayo,
Yonke isandla esalomelezayo,

Ihlala ngaphaya komda wokuhamba
Kwaye isithwala.

🌍 Akukho kuthandwa okulahlekileyo,
Akukho phupha,
Akukho ngoma.

Kuba intliziyo ikhumbula ngonaphakade
Oko umphefumlo uthe wathwala.

Kwaye yonke imiphefumlo esiyichukumise ngenceba
Igcina inxalenye yethu iphila.

[Isiphelo – Ipiyano & Iqela Lomculo Liyaphela]

Ngolunye usuku...

Umntu uya kuthetha igama lakho.

Umntu uya kukhumbula uncumo lwakho.

Umntu uya kuthwala isibindi sakho.

Umntu uya kudlulisela imfesane yakho.

Kwaye kwenye indawo...

Entliziyweni oyincedileyo ukuphila...

Inxalenye yakho isaya kuhlala.

Ngokuba uthando aluzange lufunde indlela yokufa.

Hmmmm...