[Tsonga] I Was Here

Lyrics

[Intro – Piano, Strings, Distant Choir]

Hmmmm...

Siku rin'wana matsalwa ma ta hundzuka...

Malembe ma ta hundza...

Minkarhi ya ndzhawu ma ta cinca...

Kambe lexi xi nga ta sala

I rirhandzu leri hi nyikeke...

Ni vutomi lebyi hi khumbeke.

[Verse 1]

A ndzi nga ha susumeti tintshava,
A ndzi nga ha cinca tilo,

A ndzi nga ha veki vito ra mina
Laha swikulu swi nga etleleke.

Kambe loko ndzi pfunile muvuyeriwa,
Loko ndzi pfuxile norho wu famba,

Loko ndzi tisele ntshembo
Laha ku nga ni vusiku byo dzwihala,

Kutani vutomi bya mina a byi nga va hava.

[Pre-Chorus]

Hikuva xitlanti lexitsongo
Xi hlongola munyama,

Naswona musa lowutsongo
Wu siya mfungho lowu nga heriki.

[Chorus]

🌍 Ndzi ve kona...

Ku nga ri ku tsundzukiwa,

Kambe ku tsundzuka van'wana.

Ndzi ve kona...

Ku nga ri ku yimeka ehenhla,

Kambe ku pfuxa van'wana.

Loko misava yi vonakala ngopfu
Loko ndzhakelo wa mina wu hela,

Kutani sweswo swi ringene.

Ndzi ve kona.

[Verse 2]

Van'wana va ta aka hi marito,
Van'wana va ta aka hi mavoko,

Van'wana va ta dyondzisa n'wana,
Van'wana va ta pfuxa van'wana va yima.

Van'wana va ta horisa moya lowu tshovekeke,
Van'wana va ta rhula miehleketo leyi karhaleke,

Van'wana va ta siya xuma,
Van'wana va siya rirhandzu ra vona.

Naswona kan'we kan'we i rirhandzu
Ri nga tshama nkarhi wo leha.

[Pre-Chorus]

Hikuva mbilu yi tsundzuka
Leswi mahlo swi nga ha lahlekeriweke,

Naswona mintirho yin'wana ya vunene
Yi va ndlela leyi van'wana va hlawulaka.

[Chorus]

🌍 Ndzi ve kona...

Ku nga ri ku tsundzukiwa,

Kambe ku tsundzuka van'wana.

Ndzi ve kona...

Ku nga ri ku yimeka ehenhla,

Kambe ku pfuxa van'wana.

Loko misava yi vonakala ngopfu
Loko ndzhakelo wa mina wu hela,

Kutani sweswo swi ringene.

Ndzi ve kona.

[Bridge – Choir Rising]

Loko xihloko xo hetelela xi pfula,

Loko risimu ro hetelela ri yimbeleriwa,

A ku ringaniselo ra vutomi bya mina

Ku nga ri leswi ndzi nga swi fuma,

Kambe leswi ndzi nga swi nyika.

Ku nga ri vanghana lava ndzi nga va hoxa,

Kambe ku vanghana lava va kumeke ndlela.

Ku nga ri rifuwo leri ndzi nga ri hlengeleta,

Kambe ntshembo lowu ndzi nga wu siya.

Hikuva moya wun'wana ni wun'wana wu tsala

Nkhani evuton'wini bya van'wana.

[Final Chorus – Full Choir]

🌍 Ndzi ve kona...

Ndzi rhandze ngopfu.

Ndzi nyikile hi mbilu hinkwayo.

Ndzi lorhise hi xivindzi.

Ndzi yimile hi musa.

Ndzi ve kona...

Naswona eka mundzuku

Xiphemu xa mina xi sala.

Eka ku hleka loku ndzi nga pfuneta ku tumbuluxa.

Eka ndzhwalo lowu ndzi nga pfuneta ku rhwala.

Eka norho lowu ndzi nga pfuxeta.

Eka vutomi lebyi ndzi nga cinca.

🌍 Naswona loko misava yi vonakala ngopfu

Hikuva ndzi hundze hi ndlela leyi,

Kutani sweswo swi ringene.

Ndzi ve kona.

[Outro – Choir & Piano Fade]

Vutomi byin'we...

Nkarhi wun'we...

Ntirho wun'we wo saseka...

Ku siya misava

Yi antswa swinene

Ku tlula ndlela leyi hi yi kumeke.

Hmmmm...

Ndzi ve kona...