[Nahuatl] Merry Christmas

Lyrics

[Intro – Soft | Spoken / Sung]
Nican tlacamej, nican tlacamej hueyi
Tlen onechihua, tlen onechihua
Mica tlaltikpak, tlalililtik
Inin ohuaya, inin cuicatl

[Verse 1]
Altepetl hueyi, ixtlamatiliztli
Tlen amox, tlen notoka
In hueyi nokitayoli, in tlaketzin
Tlen onechitla, in yolikni
Tlen yolmaka, tlen yoltexitl
Tlen teomitl
In chihualiztli, inon xochitl
Tlen tlaltikpak, in tlen tlaxochitl

[Pre-Chorus]
In xihuitl tlen onechihua
Yeknihuan, yehua onca
In tlen onechitla, tlen oncenma
Inin tlen hueyi tolteka

[Chorus]
🎄 Nican netlacatl, onechihua
In tlen onechihua, tlen onechihua, in tlen yolikni
Tlen tlahtlaniliztli, tlen tlen tlachinolli
Inon tlen iuhqui, iuhqui, iuhqui
🎄 Nican netlacatl, tlen onmaka
In yolikni, inin inon tlaxochitl
Ihuan tetehuan, iuhqui tlacamej
Sweefin altepetl, tlen tlaltikpak

[Post-Chorus – Chant / Choir]
Oh-oh-oh, tlen onechihua
Oh-oh-oh, in tlen yolikni, in tlen cuicatl

[Verse 2]
Tlazohtlaliztli tlen yolikni
Tlazohtlaliztli tlen teomitl
In tlen yolmaka, in tlen yolikni
In tlen yolikni, in tlen yolikni
Tlen yolikni, in tlen yolikni
In tlen yolikni
In tlen yolikni, in tlen yolikni
Tlen yolikni, in tlen yolikni

[Pre-Chorus 2]
In tlen yolikni, in tlen yolikni
In tlen yolikni, in tlen yolikni
In tlen yolikni, in tlen yolikni
In tlen yolikni, in tlen yolikni

[Chorus – Repeat]
🎄 Nican netlacatl, in tlen onechihua
In tlen onechihua, tlen onechihua, in tlen yolikni
Tlen tlahtlaniliztli, tlen tlen tlachinolli
Inon tlen iuhqui, iuhqui, iuhqui
🎄 Nican netlacatl, tlen onmaka
In yolikni, inin inon tlaxochitl
Ihuan tetehuan, iuhqui tlacamej
Sweefin altepetl, tlen tlaltikpak

[Bridge – Emotional / Gospel Lift]
In tlen yilti, in tlen yolikni
In tlen yolikni, in tlen yolikni
In tlen yolikni, in tlen yolikni
In tlen yolikni, in tlen yolikni
In tlen yolikni, in tlen yolikni
In tlen yolikni, in tlen yolikni

[Break – Soft Drop]
Tlaneci, in tlen yolikni
In tlen yolikni, in tlen yolikni

[Final Chorus – Anthem Mode]
🎄 Nican netlacatl, tlen onechihua
In tlen yolikni, in tlen yolikni, in tlen yolikni
Tlen tlahtlaniliztli, tlen tlen tlachinolli
Inon tlen iuhqui, iuhqui, iuhqui
🎄 Nican netlacatl, in tlen onechihua
In tlen yolikni, in tlen yolikni, in tlen yolikni
Tlen tlahtlaniliztli, tlen tlen tlachinolli
Inon tlen iuhqui, iuhqui, iuhqui

[Outro – Choir Fade]
In tlen yolikni…
In tlen yolikni…
In tlen yolikni…
Nican netlacatl