[Somali] I Was Here

Lyrics

[Intro – Piano, Strings, Distant Choir]

Hmmmm...

Maalin baa bogga rogi doonaa...

Sanadaha way gudbi doonaan...

Xilliyada way isbedeli doonaan...

Waxa keliya ee haraya

Waa jacaylkii aan bixinnay...

Iyo nolosha aan taabannay.

[Verse 1]

Inkastoo aan buur dhaqaajin karin,
Inkastoo aan cirka beddeli karin,

Inkastoo magaca aanan helin
Meesha kuwa weyn ku qoran yihiin.

Laakiin haddii aan caawiye ahay socdaal daallan,
Haddii aan caawiyo riyadu inay duusho,

Haddii aan rajada yar keeno
Habeenka madow ee qofka ugu madow,

Markaas noloshayda ma ahayn waxba.

[Pre-Chorus]

Sababtoo ah shumaca yar
Weli mugdiga wuu baabi'inayaa,

Xitaa wanaagga yar
Waa calaamad aan weligeed lumin.

[Chorus]

🌍 Waxaan joogay...

Maaha in lay xasuusto,

Laakiin in aan xasuusto kuwa kale.

Waxaan joogay...

Maaha in aan ka sarreeyo,

Laakiin in aan kor u qaado qof kale.

Haddii dunidu iftiimiso
Markii safarkaygu dhammaado,

Markaas taas ayaa igu filan.

Waxaan joogay.

[Verse 2]

Qaar baa ereyo ku dhisi doona,
Qaar baa gacmo ku dhisi doona,

Qaar baa carruurta baraya,
Qaar baa qof kale u taagaya.

Qaar baa ruux jaban bogsiinaya,
Qaar baa maskax dhibban dejinaya,

Qaar baa hanti ka tagaaya,
Kuwa kale jacaylka ayay ka tagaayaan.

Badanaa waa jacayl
Kan ugu waara.

[Pre-Chorus]

Sababtoo ah qalbigu wuu xasuusanayaa
Waxa indhuhu mar uun lumin karaan,

Iyo fal kasta oo wanaag ah
Waa waddo ay kuwa kale doortaan.

[Chorus]

🌍 Waxaan joogay...

Maaha in lay xasuusto,

Laakiin in aan xasuusto kuwa kale.

Waxaan joogay...

Maaha in aan ka sarreeyo,

Laakiin in aan kor u qaado qof kale.

Haddii dunidu iftiimiso
Markii safarkaygu dhammaado,

Markaas taas ayaa igu filan.

Waxaan joogay.

[Bridge – Choir Rising]

Markii cutubka u dambeeya xirmo,

Markii heesta ugu dambeysa la qaado,

Miisaanka nolosheyda

Maaha waxa aan lahaa,

Laakiin waxa aan bixiyay.

Maaha inta i raacday,

Laakiin inta jidka heshay.

Maaha hantida aan ururiyay,

Laakiin rajada aan ka tagay.

Sababtoo ah naf waliba waxay qoraysaa

Sheeko nolosha dadka kale.

[Final Chorus – Full Choir]

🌍 Waxaan joogay...

Si qoto dheer ayaan u jeclaa.

Si xor ah ayaan u bixiyay.

Si geesinimo leh ayaan u riyooday.

Si naxariis leh ayaan u istaagay.

Waxaan joogay...

Iyo meel maalinta berri

Qayb iga mid ah way joogtaa.

Dhoolla-caddayn aan ka caawiyay abuurista.

Culays aan ka caawiyay qaadista.

Riyo aan ka caawiyay kicinta.

Nolol aan ka caawiyay beddelidda.

🌍 Haddii dunidu iftiimiso

Sababtoo ah jidkan ayaan maray,

Markaas taas ayaa igu filan.

Waxaan joogay.

[Outro – Choir & Piano Fade]

Hal nolol...

Hal fursad...

Hal fursad qurux badan...

In aan dunida uga tagno

In yar oo ka wanaagsan

Sida aan ku helnay.

Hmmmm...

Waxaan joogay...