[Sesotho] I Was Here

Lyrics

[Intro – Piano, Strings, Distant Choir]

Hmmmm...

Letsatsing le leng maqephe a tla fetoloa...

Lilemo li tla feta...

Metsu e tla fetoha...

Mme tsohle tse tla sala

Ke lerato leo re le fileng...

Le maphelo ao re a amileng.

[Verse 1]

Ke ka 'na ka se tsamaye lithaba,
Ke ka 'na ka se fetole leholimo,

Ke ka 'na ka se be lebitso la ka
Ho ngotsoe moo ba baholo ba leng teng.

Empa haeba ke thusitse moeta-pele ea khathetseng,
Haeba ke thusitse toro ho fofa,

Haeba ke tlisitse tšepo e nyane
Bosiu bo lefifi ba motho e mong,

Bophelo ba ka bo ne bo sa lefeela.

[Pre-Chorus]

Hobane lebone le lenyenyane
Le ntse le sutumetsa lefifi,

Le mohau o monyenyane
O siea letšoao le sa feleng.

[Chorus]

🌍 Ke ne ke le mona...

Eseng ho hopoloa,

Empa ho hopola ba bang.

Ke ne ke le mona...

Eseng ho ema kaholimo,

Empa ho phahamisa e mong.

'Me haeba lefatše le khanya haholoanyane
Ha leeto la ka le fela,

Joale hoo ke ho lekaneng.

Ke ne ke le mona.

[Verse 2]

Ba bang ba tla haha ka mantsoe,
Ba bang ba tla haha ka matsoho,

Ba bang ba tla ruta ngoana,
Ba bang ba tla thusa e mong ho ema.

Ba bang ba tla folisa moea o robehileng,
Ba bang ba tla khutsisa kelello e ferekane,

Ba bang ba tla siea leruo,
Ba bang ba siea lerato la bona.

Hangata ke lerato
Le tšoarellang nako e telele.

[Pre-Chorus]

Hobane pelo e hopola
Seo mahlo a ka lahlehelang ka sona,

Le ketso e 'ngoe le e 'ngoe ea molemo
E ba tsela eo ba bang ba ka e khethang.

[Chorus]

🌍 Ke ne ke le mona...

Eseng ho hopoloa,

Empa ho hopola ba bang.

Ke ne ke le mona...

Eseng ho ema kaholimo,

Empa ho phahamisa e mong.

'Me haeba lefatše le khanya haholoanyane
Ha leeto la ka le fela,

Joale hoo ke ho lekaneng.

Ke ne ke le mona.

[Bridge – Choir Rising]

Ha khaolo ea ho qetela e koaloa,

Ha pina ea ho qetela e binwa,

E se eka tekanyo ea bophelo ba ka

E ke ke ea ba tseo ke neng ke na le tsona,

Empa tseo ke li fileng.

Eseng hore na ke ba bakae ba ileng ba ntatela,

Empa hore na ke ba bakae ba ileng ba fumana tsela ea bona.

Eseng leruo leo ke le bokeletseng,

Empa tšepo eo ke e siileng.

Hobane moea o mong le o mong o ngola

Pale maphelong a ba bang.

[Final Chorus – Full Choir]

🌍 Ke ne ke le mona...

Ke ratile haholo.

Ke file ka bolokolohi.

Ke lorile ka sebete.

Ke eme ka mohau.

Ke ne ke le mona...

Mme kae-kae hosasane

Karolo ea ka e sala.

Ka pososelo eo ke thusitseng ho e bopa.

Ka moroalo oo ke thusitseng ho o jara.

Ka toro eo ke thusitseng ho e tsosa.

Ka bophelo boo ke thusitseng ho bo fetola.

🌍 'Me haeba lefatše le khanya haholoanyane

Hobane ke fetile mona,

Joale hoo ke ho lekaneng.

Ke ne ke le mona.

[Outro – Choir & Piano Fade]

Bophelo bo le bong...

Monyetla o le mong...

Monyetla o motle haholo...

Ho siea lefatše

Le le betere hanyane

Ho feta kamoo re le fumaneng.

Hmmmm...

Ke ne ke le mona...