[Latvian] When We're Gone

Lyrics

[Intro – Klusa klavieru melodija + tāls koris]  
Hmmmm…  
Ohhh…  
Mēs šeit esam tikai īsu brīdi…  
Ko atstāsim aiz sevis…

[1. pants]  
Mēs ejam šo ceļu kopā, lai gan dienas paskrien garām,  
Tikai sirdspuksts mūžībā, dziesma zem debesīm klāt.  
Visas lietas, ko cieši turam, viss, ko domājam, ka pieder,  
Izgaist klusumā — bet mīlestība dzīvo tālāk.

Vai mēs pacēlām nogurušu sirdi?  
Vai mēs kādam palīdzējām stāvēt?  
Vai mēs devām mazliet vairāk?  
Vai mēs ar atvērtām rokām sniedzāmies?

[Pirms piedziedājuma]  
Galu galā tas nav zelts,  
Ne vara, kas mums ir,  
Bet dzīves, ko ceļā skaram…

[Piedziedājums / Āķis – UNIVERSĀLS HIMNS]  
🌍 Kad mēs būsim prom — kas paliks?  
Vai mīlestība, vai klusās sāpes?  
Katra sirds, katra dzīve, ko zinām —  
Ir pasaule, ko atstājam, kad esam prom.

🌍 Kad mēs būsim prom — vai viņi celsies?  
Spēcīgāka sirds un atvērtas acis?  
Katra dvēsele, ko palīdzējām kļūt —  
Ir nākotne, kad būsim prom.

👉 (Maigs Atbalss Slānis)  
Kad mēs būsim prom… kad mēs būsim prom…

[2. pants]  
Šī pasaule, ko dalām, ir trausla, bet skaista un gaiša,  
Katra laipnības rīcība ienes gaismas staru klāt.  
Neviens nav viens, ja izvēlamies redzēt,  
Tava un mana dzīve ir viens stāsts.

Māci bērnam blakus,  
Rādi, kā rūpēties,  
Dod vairāk nekā zināšanas —  
Dod cerību dalīties.

[Pirms piedziedājuma]  
Ko mēs sējam cilvēku sirdīs,  
Dzīvo ilgāk par mums,  
Atbalsojas ilgi pēc mūsu dienām…

[Piedziedājums / Āķis – LIELĀKS PACĒLUMS]  
🌍 Kad mēs būsim prom — kas paliks?  
Vai mīlestība, vai klusās sāpes?  
Katra sirds, katra dzīve, ko zinām —  
Ir pasaule, ko atstājam, kad esam prom.

🌍 Kad mēs būsim prom — vai viņi celsies?  
Spēcīgāka sirds un atvērtas acis?  
Katra dvēsele, ko palīdzējām kļūt —  
Ir nākotne, kad būsim prom.

👉 (Kora Slānis)  
Celsies… celsies… viņi celsies…

[Tilts – Koris + Globālas Balsis]  
(Kluss → Masīvs Pacēlums)  
Ohhh…

Mēs esam tilts no tagadnes uz mūžību…

Pacel savu balsi — par tiem, kas nāks,  
Katra meita, katrs dēls.  
Ko dodam, kļūst par viņu ceļu,  
Mēs veidojam rītdienu šodien.

Vairs nav bailes, vairs nav šķelšanās,  
Mēs esam viens — mēs ceļamies kā viens.

[Noslēguma Piedziedājums / Izskaņa – PILNS CILVĒCES HIMNS]  
🌍 Kad mēs būsim prom — kas paliks?  
Vai mīlestība, vai klusās sāpes?  
Katra sirds, katra dzīve, ko zinām —  
Ir pasaule, ko atstājam, kad esam prom.

🌍 Kad mēs būsim prom — viņi celsies,  
Ar mūsu cerību acīs.  
Katra dvēsele, ko palīdzējām kļūt —  
Ir nākotne, kad būsim prom.

👉 (Noslēguma Kora Dziesma)  
Mēs esam viens… mēs esam viens…

[Izskaņa – Čuksts + Klavieru Izplūšana]  
Mēs esam šeit tikai…  
Lai cits citu celtu…