[Wolof] The Gift We Bring

Lyrics

[Intro]

Hmmmm...

Boobu tund wuññu woon sunu tur,  
Boobu géej yi ñu nekkaloon,  

Nu jot a naatalu ndam...  
Leegi di nu sotti ko...

[Verse 1]

Ñu ñu defal ci loxo yu ndaw,  
Ñu ñu faj ak xol yu dafa dëgg,  
Ñu ñu leer ci suuf yu lëndëm,  
Ñu ñu tàbbi ci lu bees, lu jëm.  

Ñu ñu jàngale xale yu leer,  
Ñu ñu dalal mag yi, xam-xam,  
Ñu ñu jëfandikoo leer yi,  
Lu gën a dëgg ci asamaan.  

Benn nit ñi nekk ci alal,  
Benn ruu ci xol yi di leer,  
Yoonu niroo mbëggeel di tool,  
Nangu nu lepp ci wonder.  

[Pre-Chorus]

Mën naa nu di jaar ci yoon,  
Mën naa nu wërul woon,  

Waaye mbëggeel day sax,  
Di jëfandikoo ñeneen ci seen yoon.  

[Chorus]

🌍 Ñépp danu jëfandikoo sunu ndam,  
Leer la nu war a leeral.  

Sama yaakaar ci ëllëg,  
Yoon wi mbëggeel yéggal.  

Ak loxo ci loxo, danu nekk benn,  
Benn xol am na ay weer.  

Ëllëg day nekk ci sunu bopp,  
Nuy jëfandikoo sunu ndam.  

[Verse 2]

Benn xel mën tàmbali yoon,  
Benn wax mën soppi fate,  
Jàngal yi mën soppi ëllëg,  
Benn loxo mën noppi na hate.  

Benn jëfandikoo mbëggeel,  
Mën wër ci biir àddina,  
Di ci jëfandikoo sax,  
Ginnaaw nu fi nekkul.  

Benn soññi ci niroo,  
Benn ragal di sàmm,  
Day leeral àddina,  
Di nax ci nit ñi.  

[Pre-Chorus]

Sunu mbéy ci ñeneen,  
Day sax ci seen yoon,  

Te ci ëllëg bu njëkk,  
Danu nekk leer bu bees.  

[Chorus]

🌍 Ñépp danu jëfandikoo sunu ndam,  
Leer la nu war a leeral.  

Sama yaakaar ci ëllëg,  
Yoon wi mbëggeel yéggal.  

Ak loxo ci loxo, danu nekk benn,  
Benn xol am na ay weer.  

Ëllëg day nekk ci sunu bopp,  
Nuy jëfandikoo sunu ndam.  

[Bridge]

Sama baat,  
Sama xel,  
Dëpp ci ñi ci wetu,  
Jox leen xam-xam bi.  

Benn nit du nekk amul solo,  
Benn ruu du nekk amul njariñ,  

Alal bu gën a mag,  
Mën sax ci suuf ci mbëggeel.  

[Final Chorus]

🌍 Ñépp danu jëfandikoo sunu ndam,  
Leer la nu war a leeral.  

Sama yaakaar ci ëllëg,  
Yoon wi mbëggeel yéggal.  

Ak loxo ci loxo, danu nekk benn,  
Benn xol am na ay weer.  

Ëllëg day nekk ci sunu bopp,  
Ëllëg day nekk ci sunu bopp,  
Ëllëg day nekk ci sunu bopp...  
Nuy jëfandikoo sunu ndam.  

[Outro]

Hmmmm...

Sotti ko...  
Sotti leer bi...