[French] I Was Here

Lyrics

[Intro – Piano, Cordes, Chœur Lointain]

Hmmmm...

Un jour, les pages tourneront...

Les années passeront...

Les saisons changeront...

Et tout ce qui restera

C'est l'amour que nous avons donné...

Et les vies que nous avons touchées.

[Verse 1]

Je ne déplacerai peut-être jamais une montagne,
Je ne changerai peut-être jamais le ciel,

Je n'aurai peut-être jamais mon nom
Gravé là où reposent les grands.

Mais si j'ai aidé un voyageur fatigué,
Si j'ai permis à un rêve de s'envoler,

Si j'ai apporté un peu d'espoir
Dans la nuit la plus sombre de quelqu'un,

Alors ma vie n'aura pas été vaine.

[Pre-Chorus]

Car la plus petite bougie
Repousse encore l'obscurité,

Et même le plus petit geste de bonté
Laisse une marque éternelle.

[Chorus]

🌍 J'étais là...

Pas pour être mémorisé,

Mais pour me souvenir des autres.

J'étais là...

Pas pour être au-dessus,

Mais pour élever un autre.

Et si le monde est plus lumineux
Quand mon voyage s'éteint,

Alors c'est suffisant.

J'étais là.

[Verse 2]

Certains bâtiront avec des mots,
D'autres avec leurs mains,

Certains enseigneront à un enfant,
D'autres aideront quelqu'un à se relever.

Certains guériront un esprit brisé,
D'autres apaiseront un esprit troublé,

Certains laisseront une fortune,
D'autres laisseront leur amour.

Et souvent c'est l'amour
Qui dure le plus longtemps.

[Pre-Chorus]

Car le cœur se souvient
De ce que les yeux peuvent un jour perdre,

Et chaque acte de bonté
Devient un chemin à suivre pour d'autres.

[Chorus]

🌍 J'étais là...

Pas pour être mémorisé,

Mais pour me souvenir des autres.

J'étais là...

Pas pour être au-dessus,

Mais pour élever un autre.

Et si le monde est plus lumineux
Quand mon voyage s'éteint,

Alors c'est suffisant.

J'étais là.

[Bridge – Chœur Montant]

Quand le dernier chapitre se ferme,

Quand la dernière chanson est chantée,

Que la mesure de ma vie

Ne soit pas ce que j'ai possédé,

Mais ce que j'ai donné.

Pas combien m'ont suivi,

Mais combien ont trouvé leur chemin.

Pas la richesse que j'ai amassée,

Mais l'espoir que j'ai laissé.

Car chaque âme écrit

Une histoire dans la vie des autres.

[Final Chorus – Chœur Complet]

🌍 J'étais là...

J'ai aimé profondément.

J'ai donné librement.

J'ai rêvé audacieusement.

J'ai agi avec gentillesse.

J'étais là...

Et quelque part dans demain

Une partie de moi demeure.

Dans un sourire que j'ai aidé à créer.

Dans un fardeau que j'ai aidé à porter.

Dans un rêve que j'ai aidé à éveiller.

Dans une vie que j'ai aidée à changer.

🌍 Et si le monde est plus lumineux

Parce que je suis passé par là,

Alors c'est suffisant.

J'étais là.

[Outro – Chœur & Piano Évanescent]

Une vie...

Une chance...

Une belle opportunité...

Pour laisser le monde

Un peu meilleur

Que nous l'avons trouvé.

Hmmmm...

J'étais là...