[Wolof] Merry Christmas

Lyrics

[Intro – Soft | Spoken / Sung]
Ci kër gi, ci dëkk bi tey
Nanu ëpp, nanu leeral
Ci adduna, ci leer bu mujj
Jot na sunu waxtu, sunu xam-xam

[Verse 1]
Dëkk yu wuute, kanam yu wuute
Tëriñ yu wuute, tur yu wuute
Ci guddi yu yàgg, ci bind
Nu wër dëgg, nu wër yërmande
Jàmm ci xel, ngëm ci sunu liggéey
Jariñ ci yoon wi
Li nu war a def, defal sunu bët
Leeral ëllëg, tàmbale tey

[Pre-Chorus]
Bés bi nangu na nu
Nu taxaw doxantu
Teel yi def nu am doole
Noonu la ëllëg jëm

[Chorus]
🎄 Noël la, nanu leeral
Benn taalibe, benn géwal, leer su dul jeex
Ci ngelaw, ci safara
Nanu yokk, yokk, yokk
🎄 Noël la, xam sa doole
Ngëm ci sunu xol, jot na sunu waxtu
Loxool, ci yëngu-yëngu
Sweefin njaboot, adduna bi

[Post-Chorus – Chant / Choir]
Oh-oh-oh, nanu taxaw
Oh-oh-oh, benn xol, benn goŋ

[Verse 2]
Jërëjëf ci jëfandikukat
Jërëjëf ci waxtu
Ci patience ak liggéeyu
Gëmm ci naat wi
Benn talent, benn jox
Benn doxandéém
Li nu war a def, dëgg na
Ngëm di sunu yoon

[Pre-Chorus 2]
Li nu war a def ci dëgg
Dafa gën a jëm ci kanam
Ëllëg yu xel mu neex
Fekkul kenn dañu néew

[Chorus – Repeat]
🎄 Noël la, nanu yokk
Benn taalibe, benn géwal, leer su dul jeex
Ci ngelaw, ci safara
Nanu yokk, yokk, yokk
🎄 Noël la, xam sa doole
Jàmm ci kër gi, ngëm ci waxtu
Loxool, ci yëngu-yëngu
Sweefin njaboot, adduna bi

[Bridge – Emotional / Gospel Lift]
Na sa kër am neexal
Na sa xol am jàmm
Na doole bi nga jox
Dellu ci la bu baax
Buntu bees, jàpp ci barke
Nu bari ci kaw
Li jëm ci kanam, moo nu neex
Jot na sunu xam-xam

[Break – Soft Drop]
Noppal, dëgër ci neexal
Nga defar lu baax, nangu sa ndam

[Final Chorus – Anthem Mode]
🎄 Noël la, nanu leeral
Benn gémmiñ, benn ngëm, ba fàww
Dëkk bi, tur bi
Sweefin naan, xam sa jëf
🎄 Noël la, yokkati
Leer adduna, ak mbote
Benn taalibe, benn xol, benn goŋ
Sweefin njaboot, adduna bi

[Outro – Choir Fade]
Benn taalibe…
Benn leer…
Benn ëllëg…
Jàmm ci Noël