[Kikongo] I Was Here

Lyrics

[Intro – Piano, Strings, Distant Choir]

Hmmmm...

Lumbu mosi tokobongola...

Mbula ekoleka...

Bansanze ekobongwana...

Kasi nyonso ekotikala

Ezali bolingo tomipesi...

Ndi mawa tu sika.

[Verse 1]

Mbala mosi nakokoka te kotombola ngomba,
Mbala mosi nakokoka te kobongola likolo,

Mbala mosi nkombo na ngai ekokoma te
Na esika ya bato minene.

Kasi soki nabondeli moto ya nzela,
Soki natomboli ndoto na likolo,

Soki napesi moke ya elikia
Na butu ya molili ya moto,

Bongo bomoi na ngai ezali na ntina.

[Pre-Chorus]

Pamba te mwa mwinda moke
Eboya molili,

Pe ata mwa bolamu moke
Etelema seko.

[Chorus]

🌍 Nazalaki awa...

Te mpo bakanisa ngai,

Kasi mpo nakumbuka basusu.

Nazalaki awa...

Te mpo natombola,

Kasi mpo natombola basusu.

Pe soki mokili ekomi na pole
Ntango mobembo na ngai ekosila,

Bongo yango ekoki.

Nazalaki awa.

[Verse 2]

Moko akotonga na maloba,
Moko akotonga na maboko,

Moko akolakisa mwana,
Moko akotombola moninga.

Moko akobikisa motema ya pasi,
Moko akotondisa makanisi ya mpasi,

Moko akotika bomengo,
Basusu bakotika bolingo.

Pe mbala mingi bolingo
Ekomi seko na molai.

[Pre-Chorus]

Pamba te motema ekumbuka
Oyo miso ekoki kokende,

Pe nyonso ya bolamu
Ekomi nzela mpo na basusu.

[Chorus]

🌍 Nazalaki awa...

Te mpo bakanisa ngai,

Kasi mpo nakumbuka basusu.

Nazalaki awa...

Te mpo natombola,

Kasi mpo natombola basusu.

Pe soki mokili ekomi na pole
Ntango mobembo na ngai ekosila,

Bongo yango ekoki.

Nazalaki awa.

[Bridge – Choir Rising]

Ntango mokanda ya suka ekosila,

Ntango loyembo ya suka ekoyemba,

Tika ete etando ya bomoi na ngai

Ezala te oyo nazwi,

Kasi oyo napesi.

Te ndenge minganga balandaki ngai,

Kasi ndenge mingi bazwaki nzela.

Te bomengo nazwi,

Kasi elikia natikaki.

Pamba te moto na moto azali kokoma

Lisapo na bomoi ya basusu.

[Final Chorus – Full Choir]

🌍 Nazalaki awa...

Nalingaki makasi.

Napesaki na motema.

Nandimaki na ndoto.

Natondaki na boboto.

Nazalaki awa...

Pe na lobi moko

Eteni ya ngai ekotikala.

Na poso oyo nasalaki ete esepela.

Na kilo oyo nasalaki ete elembana.

Na ndoto oyo nasalisaki ete epepola.

Na bomoi oyo nasalisaki ete ebongwana.

🌍 Pe soki mokili ekomi na pole

Pamba te napesaki nzela,

Bongo yango ekoki.

Nazalaki awa.

[Outro – Choir & Piano Fade]

Bomoi moko...

Libaku moko...

Libaku kitoko...

Kobongola mokili

Moke malamu

Koluka yango.

Hmmmm...

Nazalaki awa...