[Wolof] Still

Lyrics

[Intro – Piano, Strings, Soft Choir]

Hmmmm...

Jamono yi soppi na...

Te benn yoon...

Lu bari soppiwul.

[Verse 1]

Saison yi ñëw te dem,
Dex yi gis baatub géej.

Adduna yor na yëf yu gaaw,
Waaye yaa ngi ma ci wetu.

Xeet yi juddoo te yàqu,
Yoon yi am te sànni.

Ñu bari lëkk ci xel,

Waaye lu bari nekk.

Yaa nekk.

[Pre-Chorus]

Bu neexoon, biir dund,
Yaa fa.

Bu metti woon, biir dund,
Yaa fa.

Ci kanam bépp téere,
Bépp xët,

Yaa nekk.

[Chorus]

🌍 Fukk...

Ginnaaw jamono yi.

Ginnaaw reewu yi.

Ginnaaw yërmande yi.

Fukk...

Ci lu noonu nu xam.

Bi adduna soppi,

Maa ngi la gis.

Te su ma amoon beneen dund,

Amoon ma sañ-sañ bu bees,

Dama lay gisati.

Te dama lay tànn.

[Verse 2]

Adduna wax na ci sax,

Ni mu nekk ci xalaat yu mag.

Waaye sax mooy téeméer ci bés yi,

Nekk ci wetu.

Loxo buy jubal ci kanam.

Kàddu buy gëm ci suuf.

Xol buy am yërmandey

Ci beneen xol.

Bu dundoon di metti.

Bu jamonooon di tàlli.

[Pre-Chorus]

Ndaxte mbëggeel deesul feeru.

Mbëggeel deesul riir.

Mbëggeel mooy njariñ bu xam-xam

Ci sa kàddu.

[Chorus]

🌍 Fukk...

Ginnaaw jamono yi.

Ginnaaw reewu yi.

Ginnaaw yërmande yi.

Fukk...

Ci lu noonu nu xam.

Bi adduna soppi,

Maa ngi la gis.

Te su ma amoon beneen dund,

Amoon ma sañ-sañ bu bees,

Dama lay gisati.

Te dama lay tànn.

[Bridge – Choir Rising]

Benn bés, sunu kawar man na soppiku.

Benn bés, sunu denc man na yaatu.

Benn bés, sunu loxo man na yëgg.

Benn bés, man nañu dem.

Waaye sax,

Bu mbëggeel delloo ay ndànk,

Sunuy mbëggeel dina dund

Ci bépp loxo mu laal.

Ndaxte adduna mooy neexal

Bu ñaar mbëggeel bu neex.

[Final Chorus – Full Choir]

🌍 Fukk...

Waaye ginnaaw jamono yi.

Waaye ginnaaw saison yi.

Waaye ginnaaw sunu yaakaar ak ragal.

Fukk...

Waaye ginnaaw jant bi dugg.

Waaye ginnaaw dem bu nekk.

Waaye ginnaaw li nu nekk.

Te su sax nekk ci kanam,

Waaye ginnaaw biddiiw yi,

Dama gëm ne am na ndax

Li sa mbëggeel dafa mel.

Fukk...

Dama lay tànn.

Fukk...

Dama lay tànn.

Fukk.

[Outro – Piano Fade]

Ñu bari gis mbëggeel.

Ñu bari nekk mbëggeel.

Hmmmm...

Fukk...