[Georgian] Still Rising

Lyrics

[Intro] (Soft – Spoken / Sung)  
დუმილს გავუღე გზა,  
ღამით მესმოდა ჩემი სახელი,  
ყოველი ნაიარევი ამბავს ჰყვება,  
ყოველი დაცემა ტკივილს ტოვებს.

[Verse 1]  
ამბობდნენ, დრო დამივიწყებს,  
წლებთან ერთად ოცნებები ქრება,  
მაგრამ ვზიდავდი ტვირთს  
იმედებისა და შიშების.

მყარად ვიდექი, როცა მიწა იძრა,  
სადაც პასუხები არ იყო,  
ეჭვების შუა ვსუნთქავდი,  
და კვლავ ავდექი.

[Pre-Chorus]  
ყოველ ღამეს ვტყდებოდი,  
სწავლა როგორ გამეძლო,  
ყოველი დაკარგვა გაკვეთილი იყო,  
ყოველი ნაბიჯი - გეგმა.

[Chorus] (Lift – Melodic)  
ჯერ კიდევ ვდგები,  
ცეცხლსა და წვიმაში,  
ჯერ კიდევ ვდგები,  
თუნდაც ღამეები უცვლელია.  
ვიხრები, მაგრამ არ ვიტეხები,  
ვვარდები, თუმცა ვრჩები,  
ჯერ კიდევ ვდგები,  
ჩემი სახელი ხმამაღლა ვიძახი.

[Verse 2]  
დავითვალე ნელა დახურული კარები,  
"არა"-ს ექო მესმოდა,  
მაგრამ რწმენა ჩურჩულებდა,  
"კიდევ არის ზრდის ადგილი."

ჭრილობები სიბრძნედ ვაქციე,  
სუნთქვა ლოცვად ვაქციე,  
რაც ჩემშია,  
ვერავინ ვერ გააკეთებს.

[Pre-Chorus 2]  
თუ გზა მძიმე ჩანს,  
თუ შუქი შორსაა,  
გახსოვდეს, სიძლიერე იმაშია  
ვინ ხარ სინამდვილეში.

[Chorus] (Full – Stronger)  
ჯერ კიდევ ვდგები,  
ცეცხლსა და წვიმაში,  
ჯერ კიდევ ვდგები,  
თუნდაც ღამეები უცვლელია.  
ვიხრები, მაგრამ არ ვიტეხები,  
ვვარდები, თუმცა ვრჩები,  
ჯერ კიდევ ვდგები,  
ჩემი სახელი ხმამაღლა ვიძახი.

[Bridge] (Spoken / Half-Sung – Powerful)  
ეს დასასრული არაა,  
ეს დასტურია,  
რომ გადავრჩი იმას,  
რაც ჩემს ხმას ჩუმად უნდა გაეხადა.

მე არ განვსაზღვრები  
რაც დავკარგე,  
არამედ იმ სიმამაცით,  
რაც სიხარულის მოტანა მოითხოვდა.

[Final Chorus] (Big / Choir Feel)  
ჩვენ ჯერ კიდევ ვდგებით,  
ცეცხლსა და წვიმაში,  
ჯერ კიდევ ვდგებით,  
ყოველი ნაიარევი ჩვენი ცეცხლია.  
ვიხრებით, მაგრამ არ ვიტეხებით,  
ვვარდებით, თუმცა ვრჩებით,  
ჩვენ ჯერ კიდევ ვდგებით,  
ჩვენი სახელები ხმამაღლა ვიძახით.

[Outro] (Soft – Spoken)  
თუ ამას გესმის,  
გახსოვდეს,  
აქ ხარ,  
და ეს ყველაფერს ნიშნავს.