[Aymara] One Voice One Future

Lyrics

[Intro – Adlibs / Chant]  
Ohhh yeah-yeah (ey-ey)  
Jiwäñaniwa, janiw khitirus jark’añäkiti (janiw jark’añäkiti)  
Jaqi pachpa sartañani (sartañani!)  
Mä aru, mä jutïr pacha!

[Verse 1]  
Jach’a suyt’u uta, mä jach’a uru,  
Suma amtañani, kusisiñani.  
Qullqi puriñani — janiw qhathuniti, janiw muruniti,  
Amparampi jak’an jak’ani, jach’a sartañani.

[Pre-Chorus]  
Janiw ayqañäkiti, janiw liwti,  
Jutïr pacha jawst’i — ukhamaruw ukar saranti.  
Suma amtañani, suyt’añani,  
Jilap amuyt’ani, kunawsati.

[Chorus – Anthem Hook]  
🌍 Mä aru, mä jutïr pacha,  
Jiwäñani, jach’a sartañani.  
Amtañani, phajjsi khant’añani,  
Aka pachpa, ch’iqhi jach’a.  
Mä aru, mä jutïr pacha,  
Inti jalsu, inti q’ala.  
Jiwäñani, ukhamaru,  
Aka pachpa walja.

[Verse 2]  
Anataña lurir warmi, walja q’uchuña,  
Ch’iqhi ch’amanchayna, uñt’aña.  
Janiw khitirus saraqti, mayaki irptañani,  
Aka pachpa, alaxpachpa, jach’a sartañani.

[Pre-Chorus]  
Janiw ayqañäkiti, janiw liwti,  
Jutïr pacha jawst’i — ukhamaruw ukar saranti.  
Suma amtañani, suyt’añani,  
Jilap amuyt’ani, kunawsati.

[Chorus – Anthem Hook]  
🌍 Mä aru, mä jutïr pacha,  
Jiwäñani, jach’a sartañani.  
Amtañani, phajjsi khant’añani,  
Aka pachpa, ch’iqhi jach’a.  
Mä aru, mä jutïr pacha,  
Ch’isi jalsu, ch’isi q’ala.  
Jiwäñani, janiw khitirus,  
Jach’a sutip sarayi!

[Bridge – Chant / Call & Response]  
Amparampi (ampara jach’a!)  
Ch’amanampi (ch’ama arsu!)  
Suma jakäwin khant’añani,  
Mayaki wawq’ani.  
Jiwäñani, jutïr pachpa,  
Mä aru jach’a art’añani.

[Final Chorus – Repeat with Energy]  
🌍 Mä aru, mä jutïr pacha,  
Jiwäñani, jach’a sartañani.  
Amtañani, phajjsi khant’añani,  
Aka pachpa, ch’iqhi jach’a.  
Mä aru, mä jutïr pacha,  
Jutïr pachpa kunaykäna.  
Jiwäñani, ch’iqhi,  
Aka pachpa pachpa!