[Assamese] Still Rising

Lyrics

[Intro] (Soft – Spoken / Sung)  
নিঃশব্দত পথ চলিছোঁ,  
ৰাতি নামত মৰি শুনিছোঁ,  
প্ৰতিটো দাগ এটি কাহিনী,  
প্ৰতিটো পতন এৰে চিহ্ন।

[Verse 1]  
ক’লে সময় মোক মচি পেলাব,  
স্বপ্নবোৰ বছৰৰ লগত ম্লান হ’ব,  
কিন্তু আশা আৰু ভয়বোৰৰ  
ভাৰ মই নিজেই ব’ব।

য’ত ধুনীয়াৰ নিচিনাকৈ কম্পিছে,  
উত্তৰবোৰ সৰু আছিল,  
তথাপি সন্দিহানত শ্বাস ল’লোঁ,  
আৰু আকৌ উঠি থ’লোঁ।

[Pre-Chorus]  
প্ৰতিটো ৰাতি মই ভাঙি পৰিছিলোঁ,  
সহিবৰ বাবে শিকি আছিলোঁ,  
প্ৰতিটো হেৰুৱা শিকুৱাইছিল,  
প্ৰতিটো খোজ আছিল এটা প্লান।

[Chorus] (Lift – Melodic)  
মই এতিয়াও উঠিছোঁ,  
অগ্নি আৰু বৰষুণৰ মাজেৰে,  
এতিয়াও উঠিছোঁ,  
যদিও ৰাতি একেই থাকে।  
মোৰে মুৰ্গা, কিন্তু ভাঙি নপৰে,  
মই পৰোঁ, কিন্তু থাকোঁ,  
মই এতিয়াও উঠিছোঁ,  
মোৰ নাম বিচাৰিছোঁ।

[Verse 2]  
বাহিৰৰ দুৱাৰবোৰ মন্থৰভাৱে বন্দ হ’ল,  
“নহ’ব”ৰ প্রতিধ্বনি শুনিলোঁ,  
কিন্তু বিশ্বাসে ফুপুতাই ক’লে,  
“আৰু অধিক বৃদ্ধি হ’ব।”

ঘাঁহবোৰক বুদ্ধিত পৰিণত কৰিলোঁ,  
শ্বাসক প্ৰাৰ্থনাত পৰিণত কৰিলোঁ,  
মোৰ ভিতৰত যি আছে,  
কোনোও আন নিজৰ কৰিব নোৱাৰে।

[Pre-Chorus 2]  
যদি পথ বৰ ধনু লাগে,  
যদি পোহৰ দূৰ বুলি লাগে,  
তুমি নিজেই পৰিচয়ত  
শক্তি আছে মনত ৰাখা।

[Chorus] (Full – Stronger)  
মই এতিয়াও উঠিছোঁ,  
অগ্নি আৰু বৰষুণৰ মাজেৰে,  
এতিয়াও উঠিছোঁ,  
যদিও ৰাতি একেই থাকে।  
মোৰে মুৰ্গা, কিন্তু ভাঙি নপৰে,  
মই পৰোঁ, কিন্তু থাকোঁ,  
মই এতিয়াও উঠিছোঁ,  
মোৰ নাম বিচাৰিছোঁ।

[Bridge] (Spoken / Half-Sung – Powerful)  
এইটো অৱসান নহয়,  
এইটো প্ৰমাণ,  
যে মই বাচিলোঁ যি আছিল  
মোৰ মাত চুপ কৰাবলৈ।

মই হেৰুৱা বস্তুত  
প্ৰভাৱিত নহয়,  
কিন্তু সাহসেৰে  
উল্লাস কৰাত।

[Final Chorus] (Big / Choir Feel)  
আমিও উঠিছোঁ,  
অগ্নি আৰু বৰষুণৰ মাজেৰে,  
এতিয়াও উঠিছোঁ,  
প্ৰতিটো দাগ আমাৰ জুই।  
আমিও মুৰ্গা, কিন্তু ভাঙি নপৰে,  
আমরা পৰোঁ, কিন্তু থাকোঁ,  
আমিও উঠিছোঁ,  
আমাৰ নাম বিচাৰিছোঁ।

[Outro] (Soft – Spoken)  
যদি শুনা,  
এইটো তোমাক মনত পেলাওক,  
তুমি এতিয়াও আছা,  
আৰু এইয়েই সকলো।