[Afar] I Was Here

Lyrics

[Intro – Piano, Strings, Distant Choir]

Hmmmm...

Maaliin kitaabti badalti...

Sanaddo gudubti...

Xilli walba isbeddeli...

Waxa haraya

Waa jacaylkii aan bixinay...

Iyo nolosha aan taabannay.

[Verse 1]

Ma awoodi karo buur inaan dhaqaajiyo,
Ma beddeli karo cirka sare,

Ma laha magaca
Halyeeyada meel la dhigto.

Laakiin haddii aan caawiyo safar daalan,
Haddii aan riyo duuliso,

Haddii aan yididiilo yar keeno
Habeenkii mugdiga ahaa,

Markaas noloshaydu ma ahayn wax aan micno lahayn.

[Pre-Chorus]

Sababtoo ah shumaca yar
Weli mugdiga wuu eryaa,

Xataa naxariista yar
Calaamad joogto ah ayay reebtaa.

[Chorus]

🌍 Halkan ayaan joogay...

Ma ahayn in la xasuusto,

Laakiin inaan xasuusiyo kuwa kale.

Halkan ayaan joogay...

Ma ahayn inaan kor istaago,

Laakiin inaan kor qaado mid kale.

Haddii adduunyada iftiinka leh
Marka safarkaygu dhammaado,

Taasi waa ku filan.

Halkan ayaan joogay.

[Verse 2]

Qaar ereyo ayay dhisaan,
Qaarna gacmahooda ayay ku dhisaan,

Qaar waxay barayaan ilmo,
Qaar waxay caawiyaan mid kale inuu istaago.

Qaar waxay bogsiiyaan ruux jaban,
Qaar waxay dejinayaan maskaxda dhibaataysan,

Qaar waxay ka tagaan hanti,
Kuwa kale jacayl bay ka tagaan.

Inta badan jacaylka
Waa waxa ugu dheer ee sii jira.

[Pre-Chorus]

Sababtoo ah qalbigu wuu xusuusanayaa
Waxa indhuhu mar uun lumin karaan,

Ficil kasta oo wanaag ah
Waa waddo ay kuwa kale doortaan.

[Chorus]

🌍 Halkan ayaan joogay...

Ma ahayn in la xasuusto,

Laakiin inaan xasuusiyo kuwa kale.

Halkan ayaan joogay...

Ma ahayn inaan kor istaago,

Laakiin inaan kor qaado mid kale.

Haddii adduunyada iftiinka leh
Marka safarkaygu dhammaado,

Taasi waa ku filan.

Halkan ayaan joogay.

[Bridge – Choir Rising]

Marka cutubka ugu dambeeya xirmo,

Marka heesta ugu dambaysa la heeso,

Miisaanka nolosheyda

Ma aha waxa aan lahaa,

Laakiin waxa aan bixiyay.

Ma aha inta i raacday,

Laakiin inta jidkooda heshay.

Ma aha hantida aan ururiyay,

Laakiin yididiilada aan ka tagay.

Sababtoo ah naf kastaa waxay qortaa

Sheeko nolosha kuwa kale.

[Final Chorus – Full Choir]

🌍 Halkan ayaan joogay...

Waxaan jeclaa si qoto dheer.

Waxaan bixin jiray si xor ah.

Waxaan ku riyoon jiray si geesinimo leh.

Waxaan istaagay si naxariis leh.

Halkan ayaan joogay...

Iyo meel berri ah

Qayb iga mid ah ayaa sii jirta.

Dhoolla-caddeyn aan caawiyay inaan abuuro.

Culays aan caawiyay inaan qaado.

Riyo aan ka caawiyay inaan soo toosiyo.

Nolol aan ka caawiyay inaan beddelo.

🌍 Haddii adduunyadu iftiinka leh

Sababtoo ah jidkan ayaan maray,

Taasi waa ku filan.

Halkan ayaan joogay.

[Outro – Choir & Piano Fade]

Hal nolol...

Hal fursad...

Fursad qurux badan...

Inaan adduunka ka tagno

Wax yar ka fiican

Sidaan ku helnay.

Hmmmm...

Halkan ayaan joogay...