[Quechua] Merry Christmas

Lyrics

[Intro – Soft | Spoken / Sung]
Wasi k'anchay, pacha raymi chay
Sumaq runakuna, k'anchasun chay
Kawsay llimpi, qhaway tuta
Kay pachakunaq, takikunanchik

[Verse 1]
Llaqta sapa, runa sapa
Willakuna, sutiykuna
Tuta llakikunawan, ch'usayta
Kuyaylla jatun, k'uyuchin
Munayniyoq, imanalla
Qhawaytaq, ñawpaqta
Ñawpaq sumaq, k'anchananchik
Paqarin musqa, kunanqa

[Pre-Chorus]
Wataqa qhawayman
Sinchi ch'usaytan
Chaypi tukuy, sinchiwan
Ñawpaq p'unchaw, rikuchkan

[Chorus]
🎄 Navidadta, k'anchanchik
Sumaq ayllu, sumaq musquy
Ch'isi ch'isi, nina ashka
Hatun, hatun, hatun
🎄 Navidadta, munay kawsay
Sumaq sonqoy, kunan k'anchay
Maki makiy, runa runa
Sweefin ayllu, llaqtaypi

[Post-Chorus – Chant / Choir]
Oh-oh-oh, huk kawsay
Oh-oh-oh, huk sonqo, huk takiy

[Verse 2]
Sulpayki sinchi
Sulpayki pacha
Ch'usayta, haykuyta
Munayniyoq, purinay
Tukuy yachay, tukuy puriy
Runaqa riy
Munayniyoq, rikuchkan
Munayqa tukuyta

[Pre-Chorus 2]
Ñawpaq k'anchay, sutiyoq
Kunanpi, tukuy runa
Ñawpaq kawsay, munayniyoq
Kay kawsay, tukuy runa

[Chorus – Repeat]
🎄 Navidadta, k'anchanchik
Sumaq ayllu, sumaq musquy
Ch'isi ch'isi, nina ashka
Hatun, hatun, hatun
🎄 Navidadta, munay kawsay
Sumaq sonqoy, kunan k'anchay
Maki makiy, runa runa
Sweefin ayllu, llaqtaypi

[Bridge – Emotional / Gospel Lift]
Wasiyki kusiy, k'anchaywan
Sonqoyki kawsay, sumaqlla
Kunan watata, kutichiy
Ñawpaq p'unchaw, k'anchayta
Ñawpaq punku, sumaq musquy
Huk musquy, rikuchkan
Llap'ikuy, k'anchaypaq

[Break – Soft Drop]
Samay, kusiyta
Sumaq ch'usay, qhaway

[Final Chorus – Anthem Mode]
🎄 Navidadta, k'anchanchik
Huk qhaway, huk munay
Llaqta sapa, sutiy sapa
Sweefin llamkan, musquy
🎄 Navidadta, k'anchaywan
Munay k'anchay, ninawan
Huk ayllu, huk sonqo
Sweefin ayllu, llaqtaypi

[Outro – Choir Fade]
Huk ayllu…
Huk k'anchay…
Huk qhaway…
Navidad sumaq!