[Aymara] The Gift We Bring

Lyrics

[Intro]

Hmmmm...

Achachilani sutip yatkañani,  
Quta qharur jaqichañani,  

Nayraqat phaxsi churata,  
Jichha janiw apaña pachani...

[Verse 1]

Amuyt'añani qullqi,  
Janiwa munasipki,  
Nayraqat k'umar phuqhata,  
Janiwa ch'ama qhispita.  

Yatiqirinak yatiñani,  
Amuyt'añani chuymanak,  
K'anirinak qhispiyani,  
Alaxpacha qullqi jan khuyani.  

Suma jaqi sapa p'iqi,  
Jiwasa jan qhispita,  
Munasiñani thakhi,  
Janiwa qhipa lup'ita.  

[Pre-Chorus]

Janiwa kunasa qhispita,  
Janiwa akat qhipata,  

Munasiñani qhispita,  
Thakini qhipa qhispita.  

[Chorus]

🌍 Janiwa kunasa churita,  
Jiwasa qhispita.  

Jichha qhipa qhispita,  
Munasiñani amta.  

Jaqina jaqinak ch'iqhi,  
Suma chuymanak qhispita.  

Qhipa pacha jiwasa,  
Jiwasa qhispita.  

[Verse 2]

Aski chuymas ch'iqhi,  
Aruma lup'i jan qhipita,  
Yatiqirinak qhipa,  
Munasiñani jani qhispita.  

Aski lurañani,  
Janiwa qhipa qhispita,  
Munasiñani qhipa,  
Janiwa qhipa qhispita.  

Suma amuyt'añani,  
Janiwa qhispita,  
Alaxpacha qhispita,  
Jiwasa qhispita.  

[Pre-Chorus]

Janiwa qhipa qhispita,  
Janiwa qhipa qhispita,  

Janiwa qhipa qhispita,  
Munasiñani qhipa.  

[Chorus]

🌍 Janiwa kunasa churita,  
Jiwasa qhispita.  

Jichha qhipa qhispita,  
Munasiñani amta.  

Jaqina jaqinak ch'iqhi,  
Suma chuymanak qhispita.  

Qhipa pacha jiwasa,  
Jiwasa qhispita.  

[Bridge]

Arumanak qhispita,  
Amuyt'añani qhispita,  
Janiwa qhipa qhispita,  
Janiwa qhipa qhispita.  

Janiwa kunasa qhispita,  
Janiwa qhipa qhispita,  

Munasiñani qhispita,  
Janiwa qhipa qhispita.  

[Final Chorus]

🌍 Janiwa kunasa churita,  
Jiwasa qhispita.  

Jichha qhipa qhispita,  
Munasiñani amta.  

Jaqina jaqinak ch'iqhi,  
Suma chuymanak qhispita.  

Qhipa pacha jiwasa,  
Qhipa pacha jiwasa,  
Qhipa pacha jiwasa...  
Jiwasa qhispita.  

[Outro]

Hmmmm...

Jichha janiw apaña pachani...  
Jichha qhispita...