[Persian] Still Rising

Lyrics

[مقدمه] (آرام – گفته شده/خوانده شده)  
در سکوت قدم زدم،  
نامم را در شب شنیدم،  
هر زخم داستانی دارد،  
هر سقوطی نشانی می‌گذارد.

[بند ۱]  
گفتند زمان مرا خواهد برد،  
که رویاها با سال‌ها محو می‌شوند،  
اما بار امیدها و ترس‌هایم را  
همیشه با خود برده‌ام.

در جایی ایستادم که زمین لرزید،  
جایی که پاسخ‌ها کم بود،  
اما با تردید نفس کشیدم،  
و دوباره برخاستم.

[پیش‌کورس]  
هر شب می‌شکستم،  
یاد می‌گرفتم که چگونه بایستم،  
هر شکست درسی داشت،  
هر قدم نقشه‌ای بود.

[کورس] (بلند – ملودیک)  
هنوز در حال برخاستن‌ام،  
از میان آتش و باران،  
هنوز در حال برخاستن‌ام،  
هرچند شب‌ها همچنان یکسان‌اند.  
خم می‌شوم ولی نمی‌شکنم،  
می‌افتم، اما باقی می‌مانم،  
هنوز در حال برخاستن‌ام،  
نامم را خودم صدا می‌زنم.

[بند ۲]  
دیدم که درها آهسته بسته می‌شوند،  
انعکاس "نه" را شنیدم،  
اما ایمان همواره زمزمه می‌کرد،  
"جای رشد بیشتری هست."

زخم‌ها را به خرد تبدیل کردم،  
نفس‌هایم را به دعا،  
چیزی که درونم دارم،  
هیچ‌کس نمی‌تواند ترمیم کند.

[پیش‌کورس ۲]  
اگر مسیر خیلی سنگین است،  
اگر نور خیلی دور است،  
به یاد آور که قدرت در حقیقت  
وجود توست.

[کورس] (کامل – قوی‌تر)  
هنوز در حال برخاستن‌ام،  
از میان آتش و باران،  
هنوز در حال برخاستن‌ام،  
هرچند شب‌ها همچنان یکسان‌اند.  
خم می‌شوم ولی نمی‌شکنم،  
می‌افتم، اما باقی می‌مانم،  
هنوز در حال برخاستن‌ام،  
نامم را خودم صدا می‌زنم.

[پل] (گفته شده/نیمه‌خوانده شده – قدرتمند)  
این پایان نیست،  
این گواهی است،  
که بر آنچه می‌خواست  
سکوت کند، پیروز شدم.

من تعریف نمی‌شوم  
با آنچه از دست دادم،  
بلکه با شجاعتی  
که برای شادی بکار بردم.

[کورس نهایی] (بزرگ / حس گروه کر)  
ما هنوز در حال برخاستن‌ایم،  
از میان آتش و باران،  
هنوز در حال برخاستن‌ایم،  
هر زخم شعله ماست.  
خم می‌شویم ولی نمی‌شکنیم،  
می‌افتیم، اما باقی می‌مانیم،  
ما هنوز در حال برخاستن‌ایم،  
نام‌های خود را صدا می‌زنیم.

[پایان] (آرام – گفته شده)  
اگر این را می‌شنوی،  
بگذار یادآور شود،  
که هنوز اینجا هستی،  
و این یعنی همه چیز.