[Northern Sotho] The Gift We Bring

Lyrics

[Intro]

Hmmmm...

Pele dithaba di tseba maina a rena,  
Pele mawatle a bina le rena,  

Re amohetše mpho ya mollo...  
Bjale ke nako ya go e fetisa pele...

[Verse 1]

Ba bangwe ba loga ka diatla tša bonolo,  
Ba bangwe ba alafa ka dipelo tša botshepegi,  
Ba bangwe ba bonesa mafelo a lefifi,  
Ba bangwe ba gotša tše diswa le tše sve.  

Ba bangwe ba ruta basha ba bohlale,  
Ba bangwe ba homotša bagolo ba bohlale,  
Ba bangwe ba swere ponelopele e bonesago,  
E lego lehumo le fetang gauta magodimong.  

Bophelo bjo bongwe le bjo bongwe ke letlotlo,  
Moya o mongwe le o mongwe o tuka bjalo ka kgabo,  
Ditsela di arogana empa lerato ke tšhemo,  
Dimakatšo ke tšeo re tlago di gopola.  

[Pre-Chorus]

Mohlomong re feta fela,  
Mohlomong ga re dula mo,  

Empa botho bo šadiša mmala,  
Bo hlahla ba bangwe tseleng ya bona.  

[Chorus]

🌍 Re tliša mpho bophelong,  
Lesedi leo e leng la rena go hlaba.  

Tšhepo bakeng sa go hlaba ga gosasa,  
Lebaka la moralo wa lerato.  

Re phagamiša ka diatla, re a ema,  
Pelo e nngwe le e nngwe e na le koša ya go e opela.  

Moso o hema ka gare ga rena,  
Re mpho tšeo re di tlišago.  

[Verse 2]

Monate o ka thoma leeto,  
Lentšu le ka fetola fate,  
Thuto di bopa pale ya gosasa,  
Seatla se ka fedisa lehloyo.  

Tiro ye nnyane ya botho,  
E ka phatlalalela kgole,  
E bopa medumo e sa felego,  
Go feta lehu le re fetilego.  

Toro e nngwe le e nngwe e tsoga,  
Letšhogo le lengwe le lengwe le lokollwa,  
Le dira lefase gore le be le seetša,  
Le phethagatša botho.  

[Pre-Chorus]

Peu ye re e bjala go ba bangwe,  
E mela ka ntle ga pono ya rena,  

Gomme go gongwe gosasa,  
E fetoga lesedi le lengwe.  

[Chorus]

🌍 Re tliša mpho bophelong,  
Lesedi leo e leng la rena go hlaba.  

Tšhepo bakeng sa go hlaba ga gosasa,  
Lebaka la moralo wa lerato.  

Re phagamiša ka diatla, re a ema,  
Pelo e nngwe le e nngwe e na le koša ya go e opela.  

Moso o hema ka gare ga rena,  
Re mpho tšeo re di tlišago.  

[Bridge]

Phagamiša lentšu la gago,  
Ganha ditoro tša gago,  
Phagamiša ba ba go bapilego,  
Ba bontšhe seo o se bonago.  

Ga go bophelo bjo bo se nago morero,  
Ga go moya o se nago boleng,  

Bohumi bjo bogolo go feta tšohle,  
Ke botho bjo bo šadišitšwego mo Lefaseng.  

[Final Chorus]

🌍 Re tliša mpho bophelong,  
Lesedi leo e leng la rena go hlaba.  

Tšhepo bakeng sa go hlaba ga gosasa,  
Lebaka la moralo wa lerato.  

Re phagamiša ka diatla, re a ema,  
Pelo e nngwe le e nngwe e na le koša ya go e opela.  

Moso o hema ka gare ga rena,  
Moso o hema ka gare ga rena,  
Moso o hema ka gare ga rena...  
Re mpho tšeo re di tlišago.  

[Outro]

Hmmmm...

E fetise pele...  
Fetisa lesedi pele...