[Kimbundu] I Was Here

Lyrics

[Intro – Piano, Strings, Distant Choir]

Hmmmm...

Mosi ku dia osapula...

Makala okuya...

Kukala oku sudika...

E tudo ki kuxili

É o kizua kiatuá...

E vida kiatu kangele.

[Verse 1]

Kia kambu ku kuxila o monte,
Kia kambu ku kuxila o cielo,

Kia kambu ku kueta zole
Kuxila onde os grandes.

Ma se ku kangele o viahante,
Se ku kangele o sonho ku volar,

Se ku kangele esperança
Na noite ku escuridão,

Então vida yami kambu kufuka.

[Pre-Chorus]

Porque o candela ocilé
Tira o escuro,

E mesmo o pequeno gesto
Deixa o marca eterno.

[Chorus]

🌍 Nengue yame yá...

Kia kambu ku kuxila,

Ma ku kuxila os outros.

Nengue yame yá...

Kia kambu ku kuxila,

Ma ku kuxila os outros.

E se o mundo ocilé
Ku caminho yami kufuka,

Então isso é suficiente.

Nengue yame yá.

[Verse 2]

Mosi ku tala ku zole,
Mosi ku tala ku mono,

Mosi ku longa o mwana,
Mosi ku kangele o outro kuima.

Mosi ku longa o espírito,
Mosi ku kalma o mente,

Mosi ku longa o fortuna,
Os outros longa o kizua.

E muitas vezes é o kizua
Ki dura o mais longo.

[Pre-Chorus]

Porque o moyo kuikala
O ki o mono olongola,

E cada gesto di bondade
É o caminho ku os outros kuikala.

[Chorus]

🌍 Nengue yame yá...

Kia kambu ku kuxila,

Ma ku kuxila os outros.

Nengue yame yá...

Kia kambu ku kuxila,

Ma ku kuxila os outros.

E se o mundo ocilé
Ku caminho yami kufuka,

Então isso é suficiente.

Nengue yame yá.

[Bridge – Choir Rising]

Ku dia o livro kufuka,

Ku dia o música kuxila,

Ki o medida di vida yami

Kambu ki o kueta,

Ma ki o kizua.

Kambu ki o kufuka yami,

Ma ki o kuikala os outros.

Kambu ki o fortuna,

Ma ki o esperança ki kangele.

Porque cada moyo kuikala

O história na vida di os outros.

[Final Chorus – Full Choir]

🌍 Nengue yame yá...

Kizua kuizola.

Kizua kuizola.

Sonho kuizola.

Kuima kuizola.

Nengue yame yá...

E ku dia ku muxikama

Parte yami kuikala.

Na o sanga ki kangele.

Na o peso ki kangele.

Na o sonho ki kangele.

Na vida ki kangele.

🌍 E se o mundo ocilé

Porque kuixila este caminho,

Então isso é suficiente.

Nengue yame yá.

[Outro – Choir & Piano Fade]

O vida...

O chance...

O oportunidade ki bonita...

Ku longa o mundo

Um pouco melhor

Do ki kuikala.

Hmmmm...

Nengue yame yá...