[Wolof] Equal Ground

Lyrics

[Intro]  
Dëggal ndax jàmm, dëggal ndax neen,  
Nopp naa faale, nu ngi ci yene.

[Verse 1]  
Gënn naa ci leer, safara ci xol,  
Biir àddina, ñu teg yëf yépp.  
Ñu joxoon nañu ay bakan, ñu ci biti,  
Leegi nu ànd, nu dugg ci biir.

Benn baat moo am solo, benn loxo moo am njariñ,  
Benn xeetu ndox moo am ci addina, benn xel mooy leer.  
Loolu la nu jëfandikoo, ba nu yëg dëgg,  
Ak Sweefin nu ngi fiy yeewu — nuyoo na ko.

[Pre-Chorus]  
Dëggal ndax màndarga, dëggal ndax bàkkan,  
Nuyoo na sa fate.  
Nuyoo na sa safara,  
Yenn bis dinañu xam sa tur.

[Chorus / Hook]  
🔥 Benn ci benn, ci suuf buy jub,  
Dëggal ndax neen, nu ngi ci jant bi.  
Benn bopp, benn xeetu ndox la,  
Ak Sweefin nu ngi fiy yeewu — ci suuf buy jub.

🔥 Dëggal ndax xel, dëggal ndax xeet,  
Nu ngi ànd ci benn, ci yeneen.  
Dëggal ndax njariñ ci suuf yi,  
Ak Sweefin nu ngi fiy yeewu — ci suuf buy jub.

[Verse 2]  
Dëggal ndax juuti, dëggal ndax xel,  
System bi dafa ubb, buntu bare.  
Ci mbedd mi, ci dex, ci kawsara,  
Nu ngi def seen bopp, nu ngi wax dëgg.

Benn réew, benn xel, benn layu,  
Ndox la nu jëfandikoo, ci suuf yi.  
Dëggal ndax ñaata, dëggal ndax xel,  
Sweefin moo ngi bind ay dëgg, ci suuf yi.

[Pre-Chorus]  
Dëggal ndax màndarga, dëggal ndax bàkkan,  
Nuyoo na sa fate.  
Nuyoo na sa safara,  
Yenn bis dinañu xam sa tur.

[Chorus / Hook]  
🔥 Benn ci benn, ci suuf buy jub,  
Dëggal ndax neen, nu ngi ci jant bi.  
Benn bopp, benn xeetu ndox la,  
Ak Sweefin nu ngi fiy yeewu — ci suuf buy jub.

🔥 Dëggal ndax xel, dëggal ndax xeet,  
Nu ngi ànd ci benn, ci yeneen.  
Dëggal ndax njariñ ci suuf yi,  
Ak Sweefin nu ngi fiy yeewu — ci suuf buy jub.

[Bridge]  
Sax sa baat — na addina dégg,  
Benn bopp, benn xeetu ndox yi.  
Biir bët, ci kanam, nu ngi wax dëgg,  
Benn bopp, benn xel, benn tur.

Dëggal ndax ñaata, dëggal ndax xel,  
System bi moo am, ci sunu bopp.  
Benn baat, benn xel, benn njariñ,  
Nu ngi yeewu — ci bët bu leer.

[Final Chorus / Outro]  
🔥 Benn ci benn, ci suuf buy jub,  
Dëggal ndax neen, nu ngi ci jant bi.  
Benn bopp, benn xeetu ndox la,  
Ak Sweefin nu ngi fiy yeewu — ci suuf buy jub.

🔥 Jot na, dëggal na ko,  
Suuf bu bees, ci njariñ yi.  
Ndox la nu jëfandikoo, ci suuf yi —  
Ak Sweefin nu ngi fiy yeewu… ci suuf buy jub.