[Mandinka] Merry Christmas

Lyrics

[Intro – Soft | Spoken / Sung]  
Jumaale suwo kɛlɛ, ña mema kɛlɛ le  
Fen naata la, fen be naata  
Duniya taani le, le bi taani le  
Nko le be kafu, nko le be don

[Verse 1]  
Baŋ ma kunda, baŋ ma mɔɔlu  
Baŋ ma nɔɔnɔ, baŋ ma to  
Kunu le be, kuntigi jaŋ  
Alaa mu nyaa, alaa mu soto  
Dunya la banta, kana le kɛ  
Saa kɛta la, be niŋ ye  
Fen be naata, a faa banta  
Daa le bi naata, taani le kɛ

[Pre-Chorus]  
Sanji ka mɔɔlu, ña ke faa  
Kanɛya la, sɛbɛ la  
Kuma le be ke, mɔɔlu ye  
A be naata, ña suwo

[Chorus]  
🎄 Nko naata, ña le kɛ  
Kunda le, nɔɔnɔ le, le bi taani le  
Jumaale le, kunu le  
Alaa laa, le naata  
🎄 Nko naata, ña le kɛ  
Maa la faa, ña ma soto  
Kɛlɛ le, jaŋ le  
Sweefin kunda, duniya taani

[Post-Chorus – Chant / Choir]  
Oh-oh-oh, ña ye fa  
Oh-oh-oh, kunda le, soto le

[Verse 2]  
Alaa laa kɛmu  
Alaa laa kɔndɔ  
Alaa laa dɛlɔ  
Alaa laa soto  
Kɛlɛ le kɛ, dɔɔ le fa  
Kunda le ke  
Fen le be naata  
Alaa le faa le

[Pre-Chorus 2]  
Fen le be ke, nko laa  
Kunu le, banta le  
Duniya le, mɔɔlu faa  
Mɔɔlu banta le

[Chorus – Repeat]  
🎄 Nko naata, ña le kɛ  
Kunda le, nɔɔnɔ le, le bi taani le  
Jumaale le, kunu le  
Alaa laa, le naata  
🎄 Nko naata, ña le kɛ  
Maa la faa, ña ma soto  
Kɛlɛ le, jaŋ le  
Sweefin kunda, duniya taani

[Bridge – Emotional / Gospel Lift]  
Nsiŋo suwo, ña laa  
Nsiŋo soto, alaa be  
Kunu le, kɛma la  
Alaa laa, ña faa le  
Tɔɔrɔ la, faa le  
Duniya faa, ña faa  
Fen le faa, jaŋ le kɛ  
Daa le, alaa le

[Break – Soft Drop]  
Kɛlɛ mu, ña le faa  
Alaa le soto, ña le kɛ

[Final Chorus – Anthem Mode]  
🎄 Nko naata, ña le kɛ  
Kunda le, nɔɔnɔ le, le bi taani le  
Jumaale le, kunu le  
Alaa laa, le naata  
🎄 Nko naata, ña le kɛ  
Maa la faa, ña ma soto  
Kɛlɛ le, jaŋ le  
Sweefin kunda, duniya taani

[Outro – Choir Fade]  
Kunda le…  
Le bi…  
Duniya le…  
Jumaale kuwo