[Yoruba] What Remains

Lyrics

[Intro – Piano Rẹlẹ, Awọn Erekusu, Ẹgbẹ Ọmọ Ẹgbẹ]

Hmmmm...

Ṣaaju ki a to mọ orukọ wa...

Ṣaaju ki a to sọ ọrọ wa akọkọ...

Ṣaaju ki a to lá àlá wa akọkọ...

A fi ẹbun fun wa...

A kù díẹ̀ láti máa lo.

Ati anfaani lati fẹ́ràn.

[Verse 1]

A de bi oorun owurọ,
Ni idakẹjẹ fọwọ́ ba ilẹ̀,
Ìmí di bi ìgbà,
Ìgbà ayé n wa iye rẹ̀.

A gba ìṣẹlẹ̀ ati ìrántí,
A kọ́ láti rẹrin ati ké,
A di ọwọ́ aláìmọ̀ mọ́,
Ti di idi àwa.

Àwọn míràn duro fún ọpọ̀ àkókò,
Ìrìn àwọn mìíràn kò pé,
Ṣugbọn gbogbo ẹmi ti o fọwọ́ kan tiwa
Fi nkan silẹ́ lábẹ́.

[Pre-Chorus]

Ọdún lè kọjá bí odò,
Ọjọ́ lè parẹ́ níwò.

Ṣùgbọ́n ìfẹ́ n kọ́ àlàyé
Lẹ́yìn alẹ́ tó dá.

[Chorus]

🌍 Kò sí ohun ti a fẹ́ ti o sọnù,
Kò sí ohun ti a fun ti o parẹ.

Gbogbo ẹrin,
Gbogbo ẹ̀kọ́,
Wa lórí ọ̀dún tó kọjá.

Bí ọwọ́ wa bá yà ní ọjọ kan,
Ati ohùn wa parẹ níwò.

Ìfẹ́ n rin káàkiri ayé
Ní ìgbé ayé ti a kan ati mọ́.

🌍 Kò sí ohun ti a fẹ́ ti o sọnù,
Kì í ṣe àlá,
Kì í ṣe orin.

Nítorí ọkàn ranti lailai
Ohun tí ẹmi ti gbe lọ.

[Verse 2]

Ohùn ìyá,
Òye baba,
Ẹrin ọrẹ tó mọ́.

Ohun díẹ̀ ti a ro pé kò ṣe pataki
Lo gbogbo ìrìn àjò.

Apo àìsí le tun ní ìtàn,
Fọ́tò le tun sọ̀rọ̀,

Ati ní ibikibi ni ìgbé ayé ẹlòmíràn
Ìfẹ́ ti a fun ṣi n mì.

Fún gbogbo ìfẹ́ tí a pín nípasẹ̀,
Gbogbo àkàlà tí a ran lọ́wọ́,

Di ìmọ́lẹ̀ ní inú ẹlòmíràn
Lẹ́yìn tí a ti lọ.

[Pre-Chorus]

Àwọn ìràwọ̀ n tan lẹ́yìn ìwọ̀n,
Òkun n kọrin lẹ́yìn ìgbé,

Ati ìfẹ́ n wa ọ̀nà láti wà
Ní ẹgbẹ́ kejì.

[Chorus]

🌍 Kò sí ohun ti a fẹ́ ti o sọnù,
Kò sí ohun ti a fun ti o parẹ.

Gbogbo ẹrin,
Gbogbo ẹ̀kọ́,
Wa lórí ọ̀dún tó kọjá.

Bí ọwọ́ wa bá yà ní ọjọ kan,
Ati ohùn wa parẹ níwò.

Ìfẹ́ n rin káàkiri ayé
Ní ìgbé ayé ti a kan ati mọ́.

🌍 Kò sí ohun ti a fẹ́ ti o sọnù,
Kì í ṣe àlá,
Kì í ṣe orin.

Nítorí ọkàn ranti lailai
Ohun tí ẹmi ti gbe lọ.

[Bridge – Ẹgbẹ Ẹlẹ́gbẹ́ Rísíng]

Bóyá ayé àti ikú kò jẹ́ ayé kejì.

Bóyá wọn jẹ́ ẹ̀ka
Ní ìtàn ẹlẹ́wà kan.

Ọkan kọ́ wa bí a ṣe n dé.

Ẹlòmíràn kọ́ wa bí a ṣe n lọ.

Ati láàrin wọn...

A ni anfaani

Láti fẹ́ràn jinlẹ̀.

Láti darí jì nífẹ̀ẹ́.

Láti gbé ẹmi miran soke.

Láti fi ayé sílẹ̀ tó yọ́rí ju bí a ti rí.

Nítorí ohun tí a fun nífẹ̀ẹ́

Kò lọ pẹ̀lú wa.

[Final Chorus – Ẹgbẹ Ẹlẹ́gbẹ́ Kikun]

🌍 Kò sí ohun ti a fẹ́ ti o sọnù,
Kò sí ohun ti a fun ti o parẹ.

Gbogbo ẹrin,
Gbogbo ẹ̀kọ́,
Wa lórí ọ̀dún tó kọjá.

Gbogbo àlá ti a ran lọwọ̀ láti jí,
Gbogbo ọwọ́ ti a fi mú kára,

Wa lórí ìhà ti a fi sílẹ̀
Ati gbe wa lọ.

🌍 Kò sí ohun ti a fẹ́ ti o sọnù,
Kì í ṣe àlá,
Kì í ṣe orin.

Nítorí ọkàn ranti lailai
Ohun tí ẹmi ti gbe lọ.

Ati gbogbo ìgbé ayé ti a kan pẹ̀lú ìfẹ́
Fi apá kan tiwa láàyè.

[Outro – Piano & Ẹgbẹ Ẹlẹ́gbẹ́ Parẹ]

Ọjọ kan...

Ẹnikan yóo sọ orukọ rẹ.

Ẹnikan yóo rántí ẹrin rẹ.

Ẹnikan yóo ru ìgboyà rẹ.

Ẹnikan yóo pín ìfẹ́ rẹ.

Ati ní ibikibi...

Ní ọkàn ti o ran lọwọ̀ láti larada...

Apá rẹ yóo ṣi wà láàyè.

Nítorí ìfẹ́ kò kọ́ bí a ṣe n kú.

Hmmmm...